Екатерина Кошкина - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ночные приключения» (Екатерина Кошкина)
Не уверена, что аккаунт ещё живой, а автор вообще появляется на сайте, но тем не менее отпишусь - что я теряю, в конце концов?
Мне, в каком-то смысле, приглянулась данная история, но уж больно отталкивает повествовательный стиль столь отличный от привычного мне, да и ряд сильно бросающихся в глаза ошибок (как пример - "одела") явно не красит произведение, и потому общее впечатление двоякое. Я подумываю о том, чтобы переписать историю от начала до конца...
(ну, знаете, как есть Двенадцать Стульев в нескольких вариантах? Мне вот, к примеру, очень нравится та версия, в которой играет Миронов, но лишь она)
...однако я не могу просто взять и перенабрать текст без согласия автора, и вот за этим я сюда и пришла - за разрешением.
Я ни разу не писатель: знание языка у меня так-сяк, пунктуация ужасна, а манера речи - включая письмо - несколько отличается от нормальной-и-привычной... Как итог: если (если!) я соберусь переписывать рассказ, то это получится не облагораживание и чистка оригинала, а именно что "переписка" - то же самое, но чужими словами. И потому возникает резонный вопрос: "а стоит ли оно вообще того? Для чего всё это делать-то?..".
Стоит или не стоит - не знаю. А вот для чего? Потому что хочу. И могу.. при условии, что вы дадите согласие. Если вы согласитесь, и если я решусь на подобное, то в заглавии, само собой, укажу ссылки на автора оригинального текста и на сам оригинал. Ну а если нет... на нет и суда нет.
И последнее: я через пару дней "выпаду" из мира, и потому прочитать ответ - если такой будет - смогу далеко не сразу, ровно как и ответить на него, однако учитывая тот факт, что аккаунт выглядит заброшенным, то мне нет особого смысла "таймить" (timing) сообщение под мой онлайн (чтобы я имела возможность ответить кттс); чем раньше напишу, тем лучше.
PS я не говорю, что "перепишу" - я ещё сама не знаю, доведу дело до конца или нет (ибо никогда не занималась подобным). Но без вашего согласия я даже не начну.
И.С.
Ильюкова Светлана 23.07.2022 13:52 • Заявить о нарушении
Не уверена, что аккаунт ещё живой, а автор вообще появляется на сайте, но тем не менее отпишусь - что я теряю, в конце концов?
Мне, в каком-то смысле, приглянулась данная история, но уж больно отталкивает повествовательный стиль столь отличный от привычного мне, да и ряд сильно бросающихся в глаза ошибок (как пример - "одела") явно не красит произведение, и потому общее впечатление двоякое. Я подумываю о том, чтобы переписать историю от начала до конца...
(ну, знаете, как есть Двенадцать Стульев в нескольких вариантах? Мне вот, к примеру, очень нравится та версия, в которой играет Миронов, но лишь она)
...однако я не могу просто взять и перенабрать текст без согласия автора, и вот за этим я сюда и пришла - за разрешением.
Я ни разу не писатель: знание языка у меня так-сяк, пунктуация ужасна, а манера речи - включая письмо - несколько отличается от нормальной-и-привычной... Как итог: если (если!) я соберусь переписывать рассказ, то это получится не облагораживание и чистка оригинала, а именно что "переписка" - то же самое, но чужими словами. И потому возникает резонный вопрос: "а стоит ли оно вообще того? Для чего всё это делать-то?..".
Стоит или не стоит - не знаю. А вот для чего? Потому что хочу. И могу.. при условии, что вы дадите согласие. Если вы согласитесь, и если я решусь на подобное, то в заглавии, само собой, укажу ссылки на автора оригинального текста и на сам оригинал. Ну а если нет... на нет и суда нет.
И последнее: я через пару дней "выпаду" из мира, и потому прочитать ответ - если такой будет - смогу далеко не сразу, ровно как и ответить на него, однако учитывая тот факт, что аккаунт выглядит заброшенным, то мне нет особого смысла "таймить" (timing) сообщение под мой онлайн (чтобы я имела возможность ответить кттс); чем раньше напишу, тем лучше.
PS я не говорю, что "перепишу" - я ещё сама не знаю, доведу дело до конца или нет (ибо никогда не занималась подобным). Но без вашего согласия я даже не начну.
И.С.
Ильюкова Светлана 23.07.2022 13:52 • Заявить о нарушении