Братислав Либертус На Болгарском - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Летящата котка» (Братислав Либертус На Болгарском)

Спасибо за рассказ и особенно за перевод. Повеяло Болгарией, которую я люблю. Бесхитростная, но очень славная и добрая история про молодожёнов и котку, которая упала, как с неба и может жить где угодно, и совсем не в Болгарии, но, благодаря переводу, приобрела балканский колорит. Почудилось и солнце, и запах горного воздуха, послышалась болгарская речь - на русский слух немного бурлящая, но весёлая и жизнерадостная. И сам рассказ показался весёлым - о славных молодых людях, удочеривших залезшую на дерево испуганную пёстренькую котку. С уважением, Ирина Степановская.

Ирина Степановская   29.10.2013 01:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Летящата котка» (Братислав Либертус На Болгарском)

Читаю, и понимаю - я стал забывать болгарский. Не с кем разговаривать. Разговаривал только как-то с сербом, понимали друг друга. Но надо - на болгарском, с болгарами))

Наиль Карымсаков Кот   07.09.2013 23:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Балада за динамиката на пътешествията» (Братислав Либертус На Болгарском)

А вот интересно: а Библию в Болгарии принято читать на церковно-славянском языке, или на болгарском?

Братислав Либертус Форум   16.06.2013 21:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Библия во всех православных странах на церковно славянском, как его у вас называют. На этом языке вообщето изначально говорили и писали в Болгарии ( а здесь жили не только славяне)

Братислав Либертус На Болгарском   17.06.2013 05:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Летящата котка» (Братислав Либертус На Болгарском)

С каждым разом, читая на болгарском языке знакомый текст, получаю всё большее удовольствие. Интересный язык! :-)

Братислав Либертус Форум   16.06.2013 21:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Еще много открытий сделаеш :)

Братислав Либертус На Болгарском   17.06.2013 05:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Летящата котка» (Братислав Либертус На Болгарском)

Хубав превод! Честито!

Галина Кириллова   14.06.2013 20:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Много благодаря за позитивната оценка!

Веселина Русинова

Братислав Либертус На Болгарском   16.06.2013 00:31   Заявить о нарушении
Ще се сё съглася с предишната рецензентка. Добре е преведено. А защо все пак - Палитра, много ли шарена е била котката? До колко знам, у котка може да бъде три шарки максимум. И това се случва рядко. :)
На всички - всичко хубаво! СВ

Семён Вексельман   18.01.2014 23:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Искам да ти кажа, толкова много думи» (Братислав Либертус На Болгарском)

перевод с русского: http://www.proza.ru/2012/11/12/1360

Братислав Либертус На Белорусско   23.05.2013 21:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это не мой перевод и я не трогаю в нем ничего.

Веселина Русинова

Братислав Либертус На Болгарском   24.05.2013 00:34   Заявить о нарушении
Так ты подредактируй его, если видишь ошибки, Веселинушка...

Братислав Либертус На Белорусско   24.05.2013 00:35   Заявить о нарушении
Братис, его вообще нужно заново писать. Там ошибка на ошибке. Но можно както оставить и добавить под заглавием пометку - первые опыты автора, чтоб народ видел, что ты стараешся.

Братислав Либертус На Болгарском   24.05.2013 00:38   Заявить о нарушении
Да что там оставлять? ошибками не хвастаются... Исправляй.

Братислав Либертус На Белорусско   24.05.2013 00:39   Заявить о нарушении
Ладненько ;)

Братислав Либертус На Болгарском   24.05.2013 01:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Притча за смелия Филиз Част 2, 3, 4, 5, 6» (Братислав Либертус На Болгарском)

Але, можливэ, лепшэ розджеличь главы? мейца-то купа...

Братислав Либертус На Белорусско   23.05.2013 21:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Когда я их копировала с русской странички, они там были все вместе. Вот я их и оставила в том же виде. А разделить всегда можно ;)

Братислав Либертус На Болгарском   24.05.2013 00:30   Заявить о нарушении
Вот и разделяй...)) Чего тянуть-то. ;-)

Братислав Либертус На Белорусско   24.05.2013 00:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Притча за смелия Филиз Част 1» (Братислав Либертус На Болгарском)

Читая, получаю удовольствие... ))

Братис.

Братислав Либертус-Кармина   02.05.2013 01:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На то произведения, чтоб приносить радость! А хорошее творчество на любом языке будет радовать :) Так что твой вклад на первом месте!

Веселина

Братислав Либертус На Болгарском   02.05.2013 19:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Притча за молива» (Братислав Либертус На Болгарском)

Заразила ты меня притчами, хочу ещё))). Придётся писать новые))).
Пошли мне Господь.)) Аминь.

Братислав Либертус Прозаик   12.04.2013 22:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне притчи тоже очень нравятся :)

Братислав Либертус На Болгарском   18.04.2013 05:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Притча за настоятелната врата» (Братислав Либертус На Болгарском)

Забыла ссылку на оригинал вставить)).

Как же всё-таки мягко звучит болгарский!... Вот уж действительно, язык будто создан для колыбельных и сказок.)) Читаю и любуюсь музыкой языка.))

Братислав Либертус Прозаик   12.04.2013 21:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 16-7  6-1