Серов Георгий Алексеевич - полученные рецензии

Рецензия на «Вера Павловна и общество потребления» (Серов Георгий Алексеевич)

Всегда поражали судьба Чернышевского и актуальность его романа. Удивительная проницательность и вера в будущее.

Софья Биктяшева   04.12.2021 09:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вера Павловна и общество потребления» (Серов Георгий Алексеевич)

"Затем новый Верин начальник принёс магнитофон, процедура избавления от отработанного материала определённым образом облагородилась, поскольку Вера теперь включала классику – от Баха до Вагнера."?

-Вспомнился Миша Евдокимов,с его бизнес-сортиром и Путин с его историческим:"замочим всех в сортире!"-но над подождать,пока по сортиру пинают исключительно его,хотели и других,н потом вернулись и снова пинают его,видать пинать можно только того,кто любит эту про це дуру.

Александр Соколенко 2   27.06.2021 17:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Борхес. Дворик из цикла Пыл Буэнос Айреса» (Серов Георгий Алексеевич)

Con la tarde С приходом вечера
se cansaron los dos o tres colores del patio. устали две или три краски двора
Esta noche, la luna, el claro círculo, Этой ночью чистый круг луны
no domina su espacio. не властен над его пространством.
Patio, cielo encauzado. Двор — канал для неба.
El patio es el declive Двор – перепад высот
por el cual se derrama el cielo en la casa. по которому небо вливается в дом.
Serena, Безмятежна,
la eternidad espera en la encrucijada de estrellas. вечность ожидает на перекрестке звезд.
Grato es vivir en la amistad oscura Благословение жить в неброской дружбе
de un zaguán, de una parra y de un aljibe. ворот, лозы и цистерны.

Мне кажется, такой подстрочник точнее. Окружность в математике - это "пустой круг" - линия, все точки которой равноотстоят от центра. Луна - не окружность, но круг.
tarde - определенно вечер, но никак не закат. Su espacio - ЕГО или ЕЕ пространство - не очень понятно, в чьем пространстве луна не доминирует, в своем, или пространстве двора - я склоняюсь ко второй интерпретации. declive - ни в коем случае не провал, но склон, наклон, а encauzar - от слова cauce - русло, скорее делать канал. Небо скорее втекает в дом по каналу двора, чем проникает в него через провал. И aljibe - это не колодец, но вырытая в земле емкость для хранения воды - привозной чаще всего. Для слова grato трудно подобрать русский эквивалент, но это скорее "приятно", чем "прекрасно".

Разумеется, у каждого свое понимание...

С наилучшими,

Ritase   27.06.2021 16:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Всё ль зло от баб?» (Серов Георгий Алексеевич)

Хорошо написали, справедливо, " возводят на несчастных напраслину с древних времён." (с )
С уважением!

Артемидия   22.03.2021 17:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Смартолюбцы» (Серов Георгий Алексеевич)

Георгий Алексеевич!
Здравствуйте!
Актуально! Когда-то бродил призрак
коммунизма, сейчас витает цель - золотой миллиард.
Это один из способов решения этой установки.

Спасибо. Идея Вашей публикации имеет под собой
твёрдую почву.

С уважением к Вам и добрыми пожеланиями,

Дарья Михаиловна Майская   25.01.2021 14:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Карл ван Штомп - писатель-самоучка» (Серов Георгий Алексеевич)

Можно в виде иллюстрации...

Олег Михайлишин   16.05.2020 17:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Путь письма. Иероглифы на водной глади» (Серов Георгий Алексеевич)

А если модератору дать катану...

Дмитрий Ковригин   21.04.2020 12:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Идиот. не Достоевский» (Серов Георгий Алексеевич)

Самая что ни есть злобная злободневность в современном литературном процессе.

Отличный получился памфлет!

Евгений Жироухов   19.04.2020 08:44   •   Заявить о нарушении