Виктор Каменев - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2450 по 2441
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зеленский пан-атаман Украины» (Виктор Каменев)
Нині ж скинемо ворогів з останніх відрогів Донецького кряжу в степ, притиснути до Дніпра, а в степу почнеться зовсім інша війна...
- Вдруг захотелось перевести финальную сильную фразу на украинский язык, изменив время с будущего на настоящее.
Вроде колдовства. Язык этот горделив до ужаса, в нем, возможно, корень украинского упрямства.
Спасибо за ваши горячие статьи!
Галина Докса 24.04.2024 19:19 • Заявить о нарушении
Нині ж скинемо ворогів з останніх відрогів Донецького кряжу в степ, притиснути до Дніпра, а в степу почнеться зовсім інша війна...
- Вдруг захотелось перевести финальную сильную фразу на украинский язык, изменив время с будущего на настоящее.
Вроде колдовства. Язык этот горделив до ужаса, в нем, возможно, корень украинского упрямства.
Спасибо за ваши горячие статьи!
Галина Докса 24.04.2024 19:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Проклятие утопий и антиутопий» (Виктор Каменев)
Строго говоря - христос не первый распятый Бог.
До него распяли Одина на дереве Игдрассиль. Причём, распяли вниз головой и пригвоздили к дереву копьём. В результате, Один посетил царство мёртвых, побеседовал с Вёльвой, узнал судьбы мира, а заодно и тайну Рун, принёс в мир законы и письменность.
Прометей был распят на скале, за то, что передал людям тайну огня.
Ещё был распят кельтский Бог Езус (похоже на Иисус?) И его тоже пронзили копьём, причём сделал это Бог по имени Луг. (Копьё Лонгина не напоминает?)
А ещё раньше был убит и воскрес Осирис. Любопытно, что одно из коптских изображений мужчины, женщины и ребёнка долгое время принимали за святое семейство, потом оказалось, что это были Осирис, Исида и Хор.
А Ярило? Этого бога регулярно хоронили осенью, а весной аккурат в Пасху он воскресал. И вот же совпадение, в славянских игрищах, Ярила обязательно был с копьём в руках. Любопытно, что крашеные яйца и кулич - вертикальный столбик хлеба облитый белым (сметаной, или глазурью) Это имитация мужского органа Яйца не белые, а крашенные в бурый цвет, как и должны выглядеть яйца мужчины.
Почитайте библию об установлении Пасхи. Нет там ни куличей, ни крашенных яиц. Бог велел в эти дни есть опресноки и резать барашков, кровью коих мазать косяки дверей.
Копьё - мужской сакральный символ. Пахота - и сев - отождествлялись с половым актом и осеменением земли. Ярила - от слова ярить. А Ярить - вариант слова орать (Орать землю - то есть пахать).
Любопытно, что даже в испанском языке пахать = ORAR.
До изобретения плуга землю рыхлили острыми палками - копьями. Копьё от слова копать. Сходство с половым актом ещё более очевидное.
Словом, все старые языческие мифы собраны в один комок, (распятие, копьё, воскресение) которому придано новое идейное содержание. Но форма-то старая традиционная, вплоть до мелочей.
Вот неплодная смоковница, проклятая Христом. За что? За отсутствие плодов! Это весной то? до пасхи? А что разве на других смоковницах уже были плоды? Странный поступок.
Вот если бы реальное распятие было осенью. Тогда был бы понятен гнев Спасителя на неплодную смоковницу. А на весну сие действо перенесено по языческой традиции.
Михаил Сидорович 24.04.2024 15:46 • Заявить о нарушении
Строго говоря - христос не первый распятый Бог.
До него распяли Одина на дереве Игдрассиль. Причём, распяли вниз головой и пригвоздили к дереву копьём. В результате, Один посетил царство мёртвых, побеседовал с Вёльвой, узнал судьбы мира, а заодно и тайну Рун, принёс в мир законы и письменность.
Прометей был распят на скале, за то, что передал людям тайну огня.
Ещё был распят кельтский Бог Езус (похоже на Иисус?) И его тоже пронзили копьём, причём сделал это Бог по имени Луг. (Копьё Лонгина не напоминает?)
А ещё раньше был убит и воскрес Осирис. Любопытно, что одно из коптских изображений мужчины, женщины и ребёнка долгое время принимали за святое семейство, потом оказалось, что это были Осирис, Исида и Хор.
А Ярило? Этого бога регулярно хоронили осенью, а весной аккурат в Пасху он воскресал. И вот же совпадение, в славянских игрищах, Ярила обязательно был с копьём в руках. Любопытно, что крашеные яйца и кулич - вертикальный столбик хлеба облитый белым (сметаной, или глазурью) Это имитация мужского органа Яйца не белые, а крашенные в бурый цвет, как и должны выглядеть яйца мужчины.
Почитайте библию об установлении Пасхи. Нет там ни куличей, ни крашенных яиц. Бог велел в эти дни есть опресноки и резать барашков, кровью коих мазать косяки дверей.
Копьё - мужской сакральный символ. Пахота - и сев - отождествлялись с половым актом и осеменением земли. Ярила - от слова ярить. А Ярить - вариант слова орать (Орать землю - то есть пахать).
Любопытно, что даже в испанском языке пахать = ORAR.
До изобретения плуга землю рыхлили острыми палками - копьями. Копьё от слова копать. Сходство с половым актом ещё более очевидное.
Словом, все старые языческие мифы собраны в один комок, (распятие, копьё, воскресение) которому придано новое идейное содержание. Но форма-то старая традиционная, вплоть до мелочей.
Вот неплодная смоковница, проклятая Христом. За что? За отсутствие плодов! Это весной то? до пасхи? А что разве на других смоковницах уже были плоды? Странный поступок.
Вот если бы реальное распятие было осенью. Тогда был бы понятен гнев Спасителя на неплодную смоковницу. А на весну сие действо перенесено по языческой традиции.
Михаил Сидорович 24.04.2024 15:46 • Заявить о нарушении
Одина не распинали до Христа, скорее, наоборот, ученые не исключают, что миф об Одине из "Старшей Эдды" появился под влиянием образа распятого на кресте Христа. Один то ли сам себя распинает на стволе мирового дерева, то ли вешается на его ветви, да еще пронзает себе сердце копьем.
Прометея не распинали на скале, а приковали к ней цепями, вернее приковал бог Гефест.
"Ещё был распят кельтский Бог Езус"
Не был он распят. Наоборот галлы приносили ему человеческие жертвы в виде повешенных на деревьях. Сходство греческого Иэсус с кельтским Эсус (Esus - в латинской транскрипции; как произносили это имя кельты, неизвестно) случайное, поскольку Иэсус - греческая передача еврейского имени Иешуа (Иегошуа)
"Этого бога регулярно хоронили осенью, а весной аккурат в Пасху он воскресал. И вот же совпадение, в славянских игрищах, Ярила обязательно был с копьём в руках. Любопытно, что крашеные яйца и кулич - вертикальный столбик хлеба облитый белым (сметаной, или глазурью) Это имитация мужского органа Яйца не белые, а крашенные в бурый цвет, как и должны выглядеть яйца мужчины."
У одних славянских племен день Ярилы отмечался в начале весны, у других - в конце весны - начале лета. Похороны Ярилы, сопровождавшиеся весельем и непристойными песнями, проводили в дни летнего солнцестояния - это никакая не осень, а 20-23 июня. Ярила у восточных славян держал в правой руке никакое не копье, а серп (или ржаные колосья), а в левой - человеческую голову, да еще и восседал на белом коне. Образ Ярилы, как божества плодородия, наделялся фаллическими атрибутами.
Ярила, возможно, был и божеством войны - во всяком случае таким был бог западных славян Яровит, которому в храме посвящали щит.
Алексей Аксельрод 24.04.2024 18:35 Заявить о нарушении
Прометея не распинали на скале, а приковали к ней цепями, вернее приковал бог Гефест.
"Ещё был распят кельтский Бог Езус"
Не был он распят. Наоборот галлы приносили ему человеческие жертвы в виде повешенных на деревьях. Сходство греческого Иэсус с кельтским Эсус (Esus - в латинской транскрипции; как произносили это имя кельты, неизвестно) случайное, поскольку Иэсус - греческая передача еврейского имени Иешуа (Иегошуа)
"Этого бога регулярно хоронили осенью, а весной аккурат в Пасху он воскресал. И вот же совпадение, в славянских игрищах, Ярила обязательно был с копьём в руках. Любопытно, что крашеные яйца и кулич - вертикальный столбик хлеба облитый белым (сметаной, или глазурью) Это имитация мужского органа Яйца не белые, а крашенные в бурый цвет, как и должны выглядеть яйца мужчины."
У одних славянских племен день Ярилы отмечался в начале весны, у других - в конце весны - начале лета. Похороны Ярилы, сопровождавшиеся весельем и непристойными песнями, проводили в дни летнего солнцестояния - это никакая не осень, а 20-23 июня. Ярила у восточных славян держал в правой руке никакое не копье, а серп (или ржаные колосья), а в левой - человеческую голову, да еще и восседал на белом коне. Образ Ярилы, как божества плодородия, наделялся фаллическими атрибутами.
Ярила, возможно, был и божеством войны - во всяком случае таким был бог западных славян Яровит, которому в храме посвящали щит.
Алексей Аксельрод 24.04.2024 18:35 Заявить о нарушении
Алексей, давайте рассуждать логически. Если ярилин день был то ли весной, то ли в начале лета, тогда при чём тут серп? Чего делать серпом весной?
Непристойные песни? Ну, да. А какие песни должны быть в честь эротического Бога?
А яйца цвета мошонки и кулич, облитый белой глазурью это пристойные символы?
Как звали Езуса-Эзуса. Как не назови, а ассоциация с Иисусом очевидна.
Во всех этих легендах присутствуют сакральные символы - копьё, чаша, распятие, жертва. Разве нет?
Блестнули эрудицией? Ну и молодец.
Михаил Сидорович 24.04.2024 18:59 Заявить о нарушении
Непристойные песни? Ну, да. А какие песни должны быть в честь эротического Бога?
А яйца цвета мошонки и кулич, облитый белой глазурью это пристойные символы?
Как звали Езуса-Эзуса. Как не назови, а ассоциация с Иисусом очевидна.
Во всех этих легендах присутствуют сакральные символы - копьё, чаша, распятие, жертва. Разве нет?
Блестнули эрудицией? Ну и молодец.
Михаил Сидорович 24.04.2024 18:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зеленский как Мазепа» (Виктор Каменев)
А Путин говорит, что мы братья.
Может быть они ему и братья.
Вячеслав Поляков 17.04.2024 08:50 • Заявить о нарушении
А Путин говорит, что мы братья.
Может быть они ему и братья.
Вячеслав Поляков 17.04.2024 08:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ближний Восток полыхнёт...» (Виктор Каменев)
Всё правильно написано. Жириновскому не надо было быть большим провидцем, чтобы предсказать это. Как выпускник института восточных языков, он понимал, что именно Ближний Восток находится на острие столкновения современной цивилизации и средневекового религиозного фанатизма, мечтающего о всемирном халифате. Ну, а кто на чьей стороне - это, как сказал поэт, "каждый выбирает для себя..."
Геннадий Шлаин 15.04.2024 18:02 • Заявить о нарушении
Всё правильно написано. Жириновскому не надо было быть большим провидцем, чтобы предсказать это. Как выпускник института восточных языков, он понимал, что именно Ближний Восток находится на острие столкновения современной цивилизации и средневекового религиозного фанатизма, мечтающего о всемирном халифате. Ну, а кто на чьей стороне - это, как сказал поэт, "каждый выбирает для себя..."
Геннадий Шлаин 15.04.2024 18:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ближний Восток полыхнёт...» (Виктор Каменев)
А Владимир Вольфович молодец - такое предугадать! Или, может быть, он просто был в курсе этой сложной ближневосточной многоходовки...
Олег Каминский 15.04.2024 12:55 • Заявить о нарушении
А Владимир Вольфович молодец - такое предугадать! Или, может быть, он просто был в курсе этой сложной ближневосточной многоходовки...
Олег Каминский 15.04.2024 12:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Трамп, Байден или Путин?» (Виктор Каменев)
Всё решит почта США. За кого будет почтмейстер, тот и станет президентом.
Михаил Сидорович 12.04.2024 06:25 • Заявить о нарушении
Всё решит почта США. За кого будет почтмейстер, тот и станет президентом.
Михаил Сидорович 12.04.2024 06:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Венские конвенции и война» (Виктор Каменев)
Наверное, хотим понравиться. Хотя понравиться им можно только одним способом. Противно сказать - каким.
Я понимаю, мы не должны опускаться до терроризма и ударов по гражданским, до пыток и лжи.
Но здание-то?
Возможно, оно понадобится для будущего правительства новой антифашистской Украины? Потому и не отбираем его.
Михаил Сидорович 10.04.2024 12:57 • Заявить о нарушении
Наверное, хотим понравиться. Хотя понравиться им можно только одним способом. Противно сказать - каким.
Я понимаю, мы не должны опускаться до терроризма и ударов по гражданским, до пыток и лжи.
Но здание-то?
Возможно, оно понадобится для будущего правительства новой антифашистской Украины? Потому и не отбираем его.
Михаил Сидорович 10.04.2024 12:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Графоманы и не графоманы» (Виктор Каменев)
Ваша защита графоманов, г-н Каменев (случаем, не от того самого?) тоже есть пустозвонство. Как можно сравнивать стычки какой-то сотни молодых, полных энергии, поэтов в переломные предреволюционные годы с обрюзгшей полумиллионной армией пенсионеров свалок Стихи.ру и Проза.ру.
Касаемо упоминаемых вами Успенского (автор слов песни не он), Цоя и даже Высоцкого, известны они стали лишь благодаря активной их работе в примыкающих к поэзии областям: мультфильмы, кинофильмы и концертная деятельность.
И не нужно оправдывать халтуру, что, мол, и сам Пушкин слизывал идеи от них, а значит: нет графоманов — нет пушкиных.
Убеждён в том, что после 50-ти нет и не может быть чистокровной Высшей Поэзии. А вот пик у прозаиков может начинаться и здесь, ибо Поэзия — страсти, а Проза — холодный ум и логика.
Махди Бадхан 10.04.2024 12:20 • Заявить о нарушении
Ваша защита графоманов, г-н Каменев (случаем, не от того самого?) тоже есть пустозвонство. Как можно сравнивать стычки какой-то сотни молодых, полных энергии, поэтов в переломные предреволюционные годы с обрюзгшей полумиллионной армией пенсионеров свалок Стихи.ру и Проза.ру.
Касаемо упоминаемых вами Успенского (автор слов песни не он), Цоя и даже Высоцкого, известны они стали лишь благодаря активной их работе в примыкающих к поэзии областям: мультфильмы, кинофильмы и концертная деятельность.
И не нужно оправдывать халтуру, что, мол, и сам Пушкин слизывал идеи от них, а значит: нет графоманов — нет пушкиных.
Убеждён в том, что после 50-ти нет и не может быть чистокровной Высшей Поэзии. А вот пик у прозаиков может начинаться и здесь, ибо Поэзия — страсти, а Проза — холодный ум и логика.
Махди Бадхан 10.04.2024 12:20 • Заявить о нарушении
Само деление на поэтов и не поэтов, "графоманов", унизительно и бесстыдная наглость. Также и обвинения в плагиате: все после Гомера - плагиатчики. Есть плохие стихи и хорошие, но на вкус и цвет товарища нет: Маяковский вот для Бунина - графоман. А кому-то Бунин пресен и скучен. Было много больших поэтов, от которых ничего не осталось в истории. А другой "не поэт" входит в историю из-за одной строчки. Сегодняшняя поэзия - молодая - ничем не лучше пенсионеров, и тех и других никто не читает, кроме тусовки, и то по случаю, от скуки.
Виктор Каменев 10.04.2024 15:02 Заявить о нарушении
Виктор Каменев 10.04.2024 15:02 Заявить о нарушении
Прошу прощения за вторжение, но зачем же так о пенсионерах? Ну пишут люди, как-то группируются по интересам, общаются, что не так? Денег ведь не просят, не очень это затратно для общества. Почему недоросли, прогулявшие половину лекций априори пишут лучше людей, проживших долгую и часто интересную жизнь? Пусть пишут и те и другие, у каждого своя аудитория.
Мне тоже, бывает, забавно читать наивные нескладушки, но это в любом случае лучше, чем нытьё или сплетни.
Пожилым людям нужно собраться с силами - большинству предстоит трудный путь к болезням, а всем - к смерти. Так ли уж нужно бить их по рукам своим презрением?
Наталья Якимова 10.04.2024 20:04 Заявить о нарушении
Мне тоже, бывает, забавно читать наивные нескладушки, но это в любом случае лучше, чем нытьё или сплетни.
Пожилым людям нужно собраться с силами - большинству предстоит трудный путь к болезням, а всем - к смерти. Так ли уж нужно бить их по рукам своим презрением?
Наталья Якимова 10.04.2024 20:04 Заявить о нарушении
Вы знаете, не только "забавно читать наивные нескладушки", но это ещё и наше упущенное драгоценное время. Шутка ли, на сайте более 300.000 сочинителей. Ориентации очень помогла б разбивка контингента хотя бы на 3 группы:
1 — до 30
2 — 30-60
3 — за 60
А то сайт ничего не желает делать для удобства читателей.
Махди Бадхан 10.04.2024 21:15 Заявить о нарушении
1 — до 30
2 — 30-60
3 — за 60
А то сайт ничего не желает делать для удобства читателей.
Махди Бадхан 10.04.2024 21:15 Заявить о нарушении
Понятненько.... Мы имеем дело с большими писателями и поэтами, которые не могут пробиться "в люди", может, таланту не хватает, или ума? Нет, особенно ума в достатке, им мешают другие, они сегретацию мечтают устроить, как для негров в Америке ещё недавно: одним - машины, а недописатели - пешком. Мечта любого торгаша - выбросить побольше конкурентов, чтоб им попёрло...
Какая литература! Им нужны почести, привилегии и деньги, и побольше, вот и вся литература. Кто же виноват в их бедах? Да, "графоманы", их читают, а большого писателя - не читают.
Мы видим полное незнание литературного процесса, и отсутствие хоть какого-то значительного числа публикаций у этих "больших писателей". Они не понимают, как глупа сама по себе тема "графоманства", это первый класс большинства литераторов, все его проходили, как-то закончили.
Обвинения в графоманстве - это просто глупость, кто как обзывается - тот так и называется, - эта детская мудрость вполне применима к "не графоманам". Вот они - точно "графоманы".
А по сути, есть плохие писатели, есть хорошие, и они разные для читателя. Читатель разберётся без помощи "писателей", кого ему читать. Кто насколько плох? Это вопрос философский, и большие писатели, бывает, так лажают, что просто проваливаются в свой первый класс. А проходит немного времени, и большинство проваливается в бездну беспамятства, наравне с "графоманами". Кто из писателей ХХ века сейчас на слуху? Даже из бывшего "первого ряда"? Что говорить о других...
Виктор Каменев 10.04.2024 23:21 Заявить о нарушении
Какая литература! Им нужны почести, привилегии и деньги, и побольше, вот и вся литература. Кто же виноват в их бедах? Да, "графоманы", их читают, а большого писателя - не читают.
Мы видим полное незнание литературного процесса, и отсутствие хоть какого-то значительного числа публикаций у этих "больших писателей". Они не понимают, как глупа сама по себе тема "графоманства", это первый класс большинства литераторов, все его проходили, как-то закончили.
Обвинения в графоманстве - это просто глупость, кто как обзывается - тот так и называется, - эта детская мудрость вполне применима к "не графоманам". Вот они - точно "графоманы".
А по сути, есть плохие писатели, есть хорошие, и они разные для читателя. Читатель разберётся без помощи "писателей", кого ему читать. Кто насколько плох? Это вопрос философский, и большие писатели, бывает, так лажают, что просто проваливаются в свой первый класс. А проходит немного времени, и большинство проваливается в бездну беспамятства, наравне с "графоманами". Кто из писателей ХХ века сейчас на слуху? Даже из бывшего "первого ряда"? Что говорить о других...
Виктор Каменев 10.04.2024 23:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Графоманы и не графоманы» (Виктор Каменев)
Виктор, но согласитесь, что тот у кого есть талант, пишет лучше обыкновенного человека, которому хочется писать "для себя". В этом и разница между писателем и графоманом. Этот сайт предоставляет возможность "публиковаться" всем, правда не бескорыстно. Здесь очень много графоманов. Причем с первых строк всегда понятно, профессионал пишет или любитель.
Ольга Зайцева 7 10.04.2024 10:55 • Заявить о нарушении
Виктор, но согласитесь, что тот у кого есть талант, пишет лучше обыкновенного человека, которому хочется писать "для себя". В этом и разница между писателем и графоманом. Этот сайт предоставляет возможность "публиковаться" всем, правда не бескорыстно. Здесь очень много графоманов. Причем с первых строк всегда понятно, профессионал пишет или любитель.
Ольга Зайцева 7 10.04.2024 10:55 • Заявить о нарушении
Все пишут "для себя", да пишут по-разному, как Бог дал. Писатели и поэты, с талантом, сегодня также не востребованы, в массе. То есть они пишут тоже для себя. Есть пул "мастеров", это мизер, а основная масса "талантов" для кого пишет?
Вы третируете человека за то, что он хочет заниматься своим любимым делом, как умеет. Вы его унижаете, оскорбляете, и за что? Он же не отнимет читателя у талантливого человека, или... а вдруг отнимет! Признание у читателя получают сегодня десяток писателей и ноль поэтов. Поэтому все остальные - "графоманы", по вашей методике.
Виктор Каменев 10.04.2024 15:11 Заявить о нарушении
Вы третируете человека за то, что он хочет заниматься своим любимым делом, как умеет. Вы его унижаете, оскорбляете, и за что? Он же не отнимет читателя у талантливого человека, или... а вдруг отнимет! Признание у читателя получают сегодня десяток писателей и ноль поэтов. Поэтому все остальные - "графоманы", по вашей методике.
Виктор Каменев 10.04.2024 15:11 Заявить о нарушении
Графоман это человек, который не может не писать вне зависимости от успеха своих произведений. Это своего рода наркотическая зависимость. Я никого не третирую, просто всегда понятно, хорошо пишет автор или так себе.
Ольга Зайцева 7 10.04.2024 18:47 Заявить о нарушении
Ольга Зайцева 7 10.04.2024 18:47 Заявить о нарушении
Писатель тоже не может не писать, но один пишет хорошо, а другой - плохо, вы - большой эксперт? Большинство писателей - это удачливые графоманы, по вашей классификации, почему же вы отказываете ему в праве добиваться успеха?
Я не читаю много прозу, я пишу, поэтому мало читаю, вы не знаете этой аксиомы? Пишущий - мало читает. Парадокс, все свои книги он читает ло того. То есть вы - не пишущий человек, как я понимаю. О чём нам говорить?
Кстати, профессиональны тексты часто на одно лицо, как под копирку, гладко, да тошно. Поэтому, знаю, некоторые специально лезут к "графоманам": там бурьян, да в нём можно отыскать дивный цветок.
Виктор Каменев 10.04.2024 23:35 Заявить о нарушении
Я не читаю много прозу, я пишу, поэтому мало читаю, вы не знаете этой аксиомы? Пишущий - мало читает. Парадокс, все свои книги он читает ло того. То есть вы - не пишущий человек, как я понимаю. О чём нам говорить?
Кстати, профессиональны тексты часто на одно лицо, как под копирку, гладко, да тошно. Поэтому, знаю, некоторые специально лезут к "графоманам": там бурьян, да в нём можно отыскать дивный цветок.
Виктор Каменев 10.04.2024 23:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Графоманы и не графоманы» (Виктор Каменев)
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ
«ОБЪЯСНЕНИЕ»
Любовь и Смерть, закончив бой,
Сошлись в таверне «Род людской»
И, выпив, побросали спьяну
Они в траву свои колчаны.
А утром поняли, что вот
Где чья стрела — чёрт не поймёт!
И стали собирать скорей
В траве любовь и жизнь людей,
Не видя в утреннем тумане,
Чьи стрелы были в чьём колчане:
Смерть кучу стрел Любви взяла
И только позже поняла,
Что эти стрелы ей отвратны.
Ну, а Любовь взяла, понятно,
Смертельных стрел весьма немало,
Которых вовсе не желала.
Вот так в таверне роковой
Произошёл конфуз большой:
Но кто и чьей сражён стрелой?
Влюбляется старик седой
И умирает молодой...
Перевод Г.Бена
Надежда Шевцова 10.04.2024 09:53 • Заявить о нарушении
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ
«ОБЪЯСНЕНИЕ»
Любовь и Смерть, закончив бой,
Сошлись в таверне «Род людской»
И, выпив, побросали спьяну
Они в траву свои колчаны.
А утром поняли, что вот
Где чья стрела — чёрт не поймёт!
И стали собирать скорей
В траве любовь и жизнь людей,
Не видя в утреннем тумане,
Чьи стрелы были в чьём колчане:
Смерть кучу стрел Любви взяла
И только позже поняла,
Что эти стрелы ей отвратны.
Ну, а Любовь взяла, понятно,
Смертельных стрел весьма немало,
Которых вовсе не желала.
Вот так в таверне роковой
Произошёл конфуз большой:
Но кто и чьей сражён стрелой?
Влюбляется старик седой
И умирает молодой...
Перевод Г.Бена
Надежда Шевцова 10.04.2024 09:53 • Заявить о нарушении