Игорь Смирнов - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «День, когда мы упились тортом» (Игорь Смирнов)
Кто бы тут рецензии писал...Мне есть,что сказать,потому как я прочла не только это,т.ч. я в курсе Ваших отношений с автором. Но,в отношении этого рассказа - я не могу сказать,что чувствовала принципиальную разницу в переводе.И это оправдано Вами же: Вы же писали,что Вас "торкнуло" в определенный момент жизни.В рассказе для меня все сошлось со слов "даже теперь...",вся суть в этих последних предложениях,но к ней же нужно подойти. Да,между прочим,настоящие ромовые бабы у нас хорошо так пропитывались алкоголем,неосторожно упиться,думаю,и ими можно было.Тревора я не знаю.Просто ежевечерние поиски "какой фильм посмотреть",прошли определенные стадии:страна,актеры,актрисы.Все заканчивается,так я вышла на новый рубеж - авторы.Вы писали о произведениях Тревора,а мне было интересно узнавание этого человека.Спасибо.
Ольга Шох 22.08.2022 18:56 • Заявить о нарушении
Кто бы тут рецензии писал...Мне есть,что сказать,потому как я прочла не только это,т.ч. я в курсе Ваших отношений с автором. Но,в отношении этого рассказа - я не могу сказать,что чувствовала принципиальную разницу в переводе.И это оправдано Вами же: Вы же писали,что Вас "торкнуло" в определенный момент жизни.В рассказе для меня все сошлось со слов "даже теперь...",вся суть в этих последних предложениях,но к ней же нужно подойти. Да,между прочим,настоящие ромовые бабы у нас хорошо так пропитывались алкоголем,неосторожно упиться,думаю,и ими можно было.Тревора я не знаю.Просто ежевечерние поиски "какой фильм посмотреть",прошли определенные стадии:страна,актеры,актрисы.Все заканчивается,так я вышла на новый рубеж - авторы.Вы писали о произведениях Тревора,а мне было интересно узнавание этого человека.Спасибо.
Ольга Шох 22.08.2022 18:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как я познакомился со своей женой» (Игорь Смирнов)
В толпе себе подобных ОН встретил ЕЕ, она его. Буду рада , если прочтете мою зарисовку "Поклонники". С улыбкой и пониманием
Наталья Скорнякова 04.12.2015 20:50 • Заявить о нарушении
В толпе себе подобных ОН встретил ЕЕ, она его. Буду рада , если прочтете мою зарисовку "Поклонники". С улыбкой и пониманием
Наталья Скорнякова 04.12.2015 20:50 • Заявить о нарушении