Галина Горбунова - полученные рецензии

Рецензия на «Моя дочь танцовщица Часть 8. Новая жизнь» (Галина Горбунова)

Многие считают, что женщина не готова решать большие планы самостоятельно. Мы, женщины, можем игнорировать такое состояние, но тогда отдаем власть над своей жизнью «судьбе». Каждый из нас, очевидно, в жизни имел опыт своего бессилия, когда все падало из рук, а в голове звучал вопрос: зачем и почему. Но мы также можем взять на себя ответственность за свою жизнь и попытаться управлять ею. Второй вариант сложнее, но и более зрелый, дающий надежды на то, что удастся создать его таким, каким мы хотим.

Думается, именно этим путем пошла героиня повествования, доказав себе и своему окружению, что при желании можно добиться хороших результатов.
Начиная задавать себе вопросы: что я чувствую, что я думаю, чего я хочу, чего у меня нет, что мне помогает, что мне мешает, пришла к пониманию, что группа танцовщиц ансамбля «Стефания» - это начало клуба. Когда мысль поймана и представлена для обсуждения, возникла серьезная работа по созданию задуманного. Конечно, были трудности, многое требовало большого внимания и заботы. Социальный клуб в Лондоне - явление неординарное. Общественная организация, объединяющая людей не только для совместного отдыха, развлечений, но также занятий в классах и кружках.

Желаю добра, здравия и всех благ основательнице клуба и его участникам!

Светлана Коваленко 2   15.04.2024 11:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Две подруги» (Галина Горбунова)

скользкое невозможно удержать!

Григорий Аванесов   03.04.2024 21:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Президент легко и быстро» (Галина Горбунова)

Здравствуйте. Довольно трогательный ... и очень нужный рассказ. Жаль, что не смог бы прочитать в оригинале, но в переводе классный. Жизненный.

С улыбкой,

Георгий Овчинников   29.03.2024 06:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Блондинка за рулем» (Галина Горбунова)

Оказвается - опасны шальные, бесшабашные блондинки...

Павел Явецкий   21.03.2024 21:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Президент легко и быстро» (Галина Горбунова)

Отличный рассказ, Галина, или вы его замечательно перевели. Противостояние отцов и детей сменило противостояние родителей, начинающих жизнь по второму и третьему кругу.

Анатолий Шинкин   13.03.2024 20:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Президент легко и быстро» (Галина Горбунова)

Путаны всего мира объединяйтесь! - Во будет армия и президент готов.

Алекс Савин   13.03.2024 17:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Клавир» (Галина Горбунова)

Трудно оценивать произведение-перевод с иного языка, не зная его. Но в том, что вам удалось передать смысл рассказа, мне очевидно. Трогательное повествование. И жизненное. Случилась трагедия. Тут за душу задело. Два полных профана в своем деле легко и просто превратили светлое, солнечное утро в черный день. В безнадежной ситуации, в земных опасностях оказались слепой старик-пианист и девушка. Горишь желанием обратиться к своему творцу с просьбой о заступничестве. Но поздно.

Рассказ-перевод понравился!

Светлана Коваленко 2   15.02.2024 17:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тварь» (Галина Горбунова)

Рецензия на рассказ "Тварь". Автор Владимир Скоморох.

Здравствуйте, Галина! Прочитал рассказ ”Тварь”...
Двойственные ощущения послевкусия, которое заставляет мозг искать подобающую реакцию: гнев, отторжение происходящего(я в принципе ненавижу насилие в любом его проявлении),”Окно Овертона”- с последующими рассуждениями(?)
В общем, рассказ для психологически устойчивых и подготовленных умов, которые не мыслят штампами.
Благодарю!

Галина Горбунова   13.02.2024 19:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Так много ошибок» (Галина Горбунова)

О-о! Какая же это боль...По-моему, быть наркоманом - это постоянно чувствовать боль внутри себя - и душевную, и физическую. С краткими перерывами забытья. Жалко тех, кто вверг себя в эту пучину страданий...
Спасибо за перевод.

Светлана Митина 2   05.02.2024 15:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Кукушка» (Галина Горбунова)

Женщина, не способная любить свое дитя. Можно ли найти понимание и оправдание такому явлению. Грустный, но жизненный рассказ. И как много судеб, разбитых и грустных, подобных вашей кукушки. Рожают и с легкостью забывают бессердечно, безрассудно то, что великим словом МАТЬ называется. И не болит сердце, и не тоскует душа. А жизнь кукушки беспечна. Непутевая она, глупая, а гонора и самомнения – хоть отбавляй.

Спасибо за рассказ. Прекрасно написано.

Светлана Коваленко 2   05.02.2024 04:57   •   Заявить о нарушении