Александр Андреев - полученные рецензии

Рецензия на «Кадзуо Ишигуро. Крунер» (Александр Андреев)

Потрясающе!
Чуть не до слез...

Сергей Батонов   16.02.2024 15:26     Заявить о нарушении
Удивительно трогательная история, да. И рассказана потрясающе. Очень люблю Кадзуо...

Александр Андреев   29.02.2024 10:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кадзуо Ишигуро. Ноктюрн» (Александр Андреев)

Вот же накрутил Кадзуо, не оторваться!

Сергей Батонов   16.02.2024 14:23     Заявить о нарушении
Да, накрутить он хорошо умеет! И что ещё прекрасно - разные рассказы сборника связаны между собой, где явно, а где совсем тонкими ниточками. Мастер.

Александр Андреев   29.02.2024 10:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кадзуо Ишигуро. И в дождь, и в солнце» (Александр Андреев)

Бесподобная вещь - проглотил на одном дыхании, местами с диким хохотом!

Сергей Батонов   16.02.2024 09:28     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Да, у Ишигуро вообще гениальный дар комика. Потрясающие вещи. При том, что романы его тоже прекрасны, меня именно рассказы зацепили настолько, что потребовалось перевести...
С уважением, Александр

Александр Андреев   29.02.2024 10:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ив Пэнгийи. Ночная прачка» (Александр Андреев)

Какая славная сказка!)
Вернусь еще ваши сказки читать.

Инга Сташевска   06.11.2023 23:55     Заявить о нарушении
Инга, приходите, всегда рад Вам!
Хоть сказка и не моя, а бретонская ))

Александр Андреев   09.11.2023 19:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Малкольм Фолли. Сенна против Проста» (Александр Андреев)

Спасибо, ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ востребованный и великолепно сделанный перевод по теме противостояния Сенны и Проста. Прекрасная человеческая история, как называл ее последний. Будем ждать продолжения, это здорово.

Ирина Мартел   28.10.2023 03:14     Заявить о нарушении
Огромное Вам спасибо, Ирина!
К сожалению, осенью и зимой много работы, так что следующие главы будут появляться не так часто, как первые, но - сделаю.
С благодарностью и уважением, Ваш Александр

Александр Андреев   28.10.2023 16:43   Заявить о нарушении
Работа идеальна, огромное спасибо, чрезвычайно любопытны прямые цитаты Проста, Рамиреса и Хогана. Да и вообще посмотреть на ситуацию глазами всех действующих лиц бывает очень полезно. Нюансы существенно дополняют картину.

Ирина Мартел   06.02.2024 04:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Малкольм Фолли. Смерть после полудня» (Александр Андреев)

Привет, Саша.
Наконец-то собралась и оформила мою давно зарегистрированную прозаическую страничку, скопировала лучшие тексты со Стихиры, и дальше буду тут публиковать, что напишется.
Автогонки, конечно, совсем не моя тематика - но хочу тебя морально поддержать.

Надия Медведовская   10.09.2023 15:16     Заявить о нарушении
Спасибо, Надя!
Удачи тебе во всём!

Александр Андреев   10.09.2023 22:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Stefano Benni. Великий Поцци» (Александр Андреев)

Прозу переводить намного труднее, чем стихи. Огромная работа!

Ольга Суханова   09.09.2023 21:38     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга!
Зато в поэзии цена каждого слова неизмеримо выше...

Александр Андреев   09.09.2023 23:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Малкольм Фолли. Сенна против Проста» (Александр Андреев)

Специальные бонусы для любителей старого кино

Мэнселл обгоняет Пике в Сильверстоуне, 1987
http://www.youtube.com/watch?v=QOdjBIpuP9g

Авария Баррикелло, 1994
http://youtu.be/0Ufd-V4iRHQ?si=m2I7-gXDHqFGdgSx

Авария Ратценбергера, 1994
http://youtu.be/2kxrEZBwTWU?si=-XEVosBjD9mzvNIb

Александр Андреев   19.01.2024 09:25     Заявить о нарушении