Светлана Трагоцкая - полученные рецензии

Рецензия на «Обещание» (Светлана Трагоцкая)

Светлана Ивановна! Вы прекрасно перевели пьесу.Это доказывает Ваше мастерство.

Татьяна Викентьева   02.12.2022 15:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обещание» (Светлана Трагоцкая)

Интересная пьеса. Необычная.
Держит в напряжении. И требует размышлений (особенно для тех, кто глубоко знает творчество М.Цветаевой)
"Пройти через Вашу поэзию, это найти дорогу к надежде" - действительно, "блистательная фраза".
Спасибо, Светлана, что перевели эту пьесу.
С уважением,
Мила

Мила Суркова   15.12.2019 00:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обещание или Тебе через 100 лет» (Светлана Трагоцкая)

Интересная поэма. Спасибо, Светлана, что перевели.

Татьяна Шахлевич   20.06.2019 22:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дух серой амбры» (Светлана Трагоцкая)

Прекрасное произведение и перевод по моему соответствует.
Почувствовал ауру и колорит французской жизни, поэзию и обаяние её,
Глубокомыслие и неспешность...
Здоровья и удачи,

Валерий Мухин Псков   06.04.2014 13:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дух серой амбры» (Светлана Трагоцкая)

ты чувствовала свою ненужность
казалось что дни пустые
не за что было ухватится
внутри себя ведь тоже
ты шла в очках по пляжу
ты не знала что была единственной Музой
для того кто знал про яблоки Ньютона.

Анатолий Бурматоф   27.02.2014 23:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обещание» (Светлана Трагоцкая)

Очень интересная пьеса, написано профессионально, трепетно, затрагивает многие темы,актуальные как для общества в целом,так и для отдельной личности...))) С уважением и теплом,

Людмила Савина   13.05.2011 11:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обещание» (Светлана Трагоцкая)

Дорогая Светлана, прежде всего - СПАСИБО за такую хорошую работу.
Я люблю творчество Марины Цветаевой, стихи и прозу. Читала эту
замечательную пьесу и плакала.
Вспомнила, что говорила сама М.Ц. о поэтах и любви, встречах как
личной истории - эквилибристики чувств.
"Их души зеркала, собирающие все лунные лучи волшебства и отражающие
только их. Не ищите в них ни пути, ни этапов, ни цели. Их муза с
колыбели до гроба - муза и волшебница. Всех времён оно, всех возрастов
и стран..."
Её любовь - провал во времени, так она любви хотела, сама рано лишилась
мамы, но мачехой оказалась для неё любовь. Виной тому, что нашла она
в татарском городке Елабуге своё крюк в 48 лет, и любовь-мачеха, и
страшное время, и испытания как жены и матери, не каждому которые дано
вынести.
Похожи судьбы у М.Ц. и Анны Ахматовой. Мужья обеих расстреляны, дети
узнали ГУЛАГ, у А.А. - сын, у М.Ц. - дочь Ариадна, а Ирина умерла
малышкой. Не пожелаешь врагу такой судьбы. И поэт - всегда не подсуден!
Так говорила и сама Марина Цветаева, и я тоже , но настоящий поэт!
ЛИЧНОСТЬ! - не подражатели...

Зайду ещё раз, повнимательнее почитаю.

С любовью, Людмила.

Людмила Фирсова   14.02.2011 19:07   •   Заявить о нарушении