Рецензия на «Жизнь двух глухих» (Мать Моржиха)
"Я больше не услышу. Пусть утонут" Я бы заменил на единственное число, ведь пловец одинок А вместо слова сансары просится что-то вроде "малых" Настроение изумительное. Извините, что вмешиваюсь. Это интуитивные замечания, спотыкаешься при чтении. Я не желаю слышать скрип крыльца. И стук чужих шагов меня не тронет. И криков одинокого пловца Я больше не услышу. Пусть утонет Если не возражаете, поставлю этот фрагмент эпиграфом к одному из новых рассказов. Хотелось бы и следующий, но слово сансары не вписывается в поэтическую суть любви С уважением: Валерий Столыпин Валерий Столыпин 18.01.2020 05:54 • Заявить о нарушении
Валерий, я адекватно воспринимаю пожелания и критику, если она конструктивна.
Вы говорите о единственном числе. Но оно просто невозможно, поскольку, речь идет о множественном числе существительного - "бЕды", к которому относится глагол "утонут". "...Я больше не услышу. Пусть утонут Чужие беды в полной тишине,.." Извините за то, что заставила Вас споткнуться на сансаре. На мой азгляд, в данном контексте всё более чем логично. Сберечь дыхание любимого человека. То есть, своеобразная интерпретация сансары. "И лишь твоё дыхание во мне Я сберегу как прихоть от сансары." Предложенная Вами замена "сансары" на "малых" совершенно ломает авторскую мысль, приврдит в недоумение. Ни к селу, ни к городу.))) Конечно, можете брать любые строки эпиграфом. Только прошу, не ломайте, не переделывайте их под себя.))) У меня в мыслях нет переделывать Ваши.))) Мать Моржиха 18.01.2020 14:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
