Рецензия на «Советская литература. Специфика» (профиль удален)
Не совсем согласна. Это могло касаться разве что так называемого производственного романа. Во всё остальном советская литература имела в своих рядах много замечательных национальных писателей. Кто-то скажет, что мало, но ведь больших талантов много и не бывает. К тому же вырастают они только на подготовленной почве. Мне например очень понравился "Жестокий век" Калашникова, На "Урале-реке" Коптяевой, "Мхитар Спарапет" Ханзадяна, "Закон вечности" Думбадзе, "Плаха" Айтматова. Там и близко не было никаких парторгов с комиссарами, а оторваться невозможно - тут тебе и история, и юмор, и философские размышления... С другой стороны хорошо помню, как в Казахстане в самый пик книжного дефицита в магазинах свободно можно было купить прекрасно изданных и Дюма, и Конан Дойля на казахском языке, но мои коллеги казахи предпочитали читать всё в русском переводе по причине "несуразности" перевода на своём языке. Надежда Рязанова 26.11.2019 00:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |