Рецензия на «Моя любимая» (Мейхош Абдуллах)

Видимо непросто было сделать перевод: море-оно, любимая-она. Любимая море режет слух.

Владлен Бахмат   19.11.2019 19:00     Заявить о нарушении
Может словом "волна" заменить обращение "море"? Здравствуй, любимая волна... Рассказ романтичный, чувственный с множеством филигранных деталей. Идея хороша!

"А ведь он обещал, что сегодня не заставит(ь) ее долго ждать"- мягкий знак лишний.
Пунктуацию бы кое-где подправить в рассказе.

Добрый день, Мейхош Абдуллах! Салам!:)

Азиза   20.11.2019 12:40   Заявить о нарушении
Задача автора заключалась в том,чтобы читатель до конца не узнал, что герой его рассказа влюблен в море.
Ему необходимо было, чтобы читатель подумал,что он изменяет жене с другой женщиной.
Поэтому изначально рассказ назван "Любимая".

Мейхош Абдуллах   20.11.2019 20:12   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Мейхош Абдуллах
Перейти к списку рецензий, написанных автором Владлен Бахмат
Перейти к списку рецензий по разделу за 19.11.2019