Рецензия на «06 октября 2019» (Анатолий Гусев 2)
Безвыходное положение - это "травматическое дерьмо. Ты думаешь проблема нерешаема и чувствуешь себя несчастным и беспомощным и подсознательно мнишь себя ущербным или уникальным , и как следствие достойным чего-то особого.Запомни - считать себя жертвой или быть в упоении от себя есть одинаково банальный эгоизм.. Заканчиваю красиво - Шиллером "Ты был решителен и тверд,когда вдали неясно цель виднелась и бесконечным к ней казался путь..Когда ж мечта вот-вот осуществится, ты оробел, заколебался вновь" Смерть Валленштейна. Марина Троицкая 10.10.2019 23:50 • Заявить о нарушении
Надо же, а я всегда полагал, что он Валленштайн ... век живи, век учись.
А что до проблем, то я их недолюбливаю и всячески стараюсь огибать. Ну а если обогнуть не удаётся, тогда уж ничего не поделаешь ... А вот идти тернистым путём к недостижимой цели - это мне нравится, особенно если удаётся дойти ... ) Анатолий Гусев 2 11.10.2019 07:50 Заявить о нарушении
Чего это Вы? Именно ВалленштЕйн, драматическая поэма,состоит из Лагерь Валленштейна, Пикколомини и Смерть Валленштейна. Вы почитайте - "жизнь сумрачна- искусство лучезарно ".
Марина Троицкая 11.10.2019 08:23 Заявить о нарушении
Да читал я когда-то. По-моему. в переводе Льва Мея. Ничего лучезарного там не узрел - может не созрел тогда ещё умственно, может перевод неказист оказался. А "штейн" это еврейское прочтение соответствующего буквосочетания. немец прочитал бы - "штайн" ... хотя, какая разница ?
Анатолий Гусев 2 11.10.2019 09:18 Заявить о нарушении
Нет, переводчик Славятинский, это из серии " Литературные памятники.
Марина Троицкая 11.10.2019 11:36 Заявить о нарушении
Да это не важно ... перелистаю как-нибудь на досуге.
Анатолий Гусев 2 11.10.2019 13:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
