Рецензия на «Бросок Люцифера» (Геннадий Стальнич)
Отлично,очень увлекательно, прочла, как говорится, на одном дыхании. С английским проблем не было)), но я бы перевод дала - не все читатели обязательно знают английский. Одно неудобно - надо, все же, текст разбить на части, читать с экрана крупные вещи сложно,нет- нет, а а приходится отвлекаться, потом проблема найти, где остановился Заметила пару опечаток, но разве ж найдете, где в большом сплошном тексте. Эми Ариель 16.09.2019 01:36 • Заявить о нарушении
Всё верно, Эми. Это же версия была для русскоязычной Америки.
Надо было сноски сделать. Вы уже не первая, кто сделал мне это замечание. Рад, что Вам понравилось. С признательностью, Геннадий Стальнич 16.09.2019 02:37 Заявить о нарушении
Для русскоязычной Америки, конечно, перевод не нужен
Эми Ариель 16.09.2019 07:11 Заявить о нарушении
В Люцифере есть кое- что от автора. По крайней мере одну особенность я заметила.
Эми Ариель 16.09.2019 07:16 Заявить о нарушении
Люцифер перед тем, как первый раз пойти в салон к Кире, хитро наблюдал из машины...
Автор, перед тем, как порекомендовать мне , что почитать, сначала решил оценить литературный потенциал читателя)))) Эми Ариель 16.09.2019 10:03 Заявить о нарушении
Класс)))).
Как говорил Конфуций "Что может быть быть прекрасней ожидания?". Интересно, он больше любил охоту или рыбалку?))) Геннадий Стальнич 16.09.2019 14:30 Заявить о нарушении
Интересно.
У меня есть прекрасная книга его изречений с шикарными иллюстрациями. Шедевр полиграфии , что форма, что содержание Эми Ариель 16.09.2019 14:43 Заявить о нарушении
Завидую, Эмми.
Я потом Вам расскажу одну потрясающую историю из моей студенческой юности, связанную с ...Конфуцием))). Конечно, на слух, в живую, она звучит гораздо смешнее, чем на бумаге. Но я обязательно напишу. Геннадий Стальнич 16.09.2019 14:47 Заявить о нарушении
Конфуций в студенчестве - серьезно.
А эту книгу мне подарили на день рождения несколько лет назад , и по сути, это один из лучших подарков, который я получала. Эми Ариель 16.09.2019 14:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
