Рецензия на «Этимология слова милый, миленький» (Леонид Цальман)
"Милый" может иметь несколько значений и зависит от тона, которым произнесено. Например:Мой милый, что тебе я сделала?(Цветаева). Другое значение: Знаешь, мой милый,шел бы ты своей дорогой.Какое уж тут наполнение. Людмила Хоцияр 29.07.2019 16:05 • Заявить о нарушении
Уважаемая Людмила,
выражение «мой милый», независимо от тона, которым оно могло быть произнесено, возможно, относится к древним словам русского языка. Это слово определяет для женщины мужчину, который может дать ей ребёнка. Выражение «мой милый» образовалось, видимо, от слова библейского слова иврита «милуй» (наполняйте). Благодарю за комментарий.Леонид. Леонид Цальман 29.07.2019 22:10 Заявить о нарушении
Причем тут иврит? Вы наверное удивитесь, но не все языки произошли от иврита. Таких совпадений много. Например:английское cold и русское холод похожи по звучанию, но произошли совершенно независимо друг от друга.
Людмила Хоцияр 30.07.2019 00:10 Заявить о нарушении
Уважаемая Людмила,
в русском языке есть слова, образованные словами иностранных языков. Я высказываю догадку, что слово «милый», независимо от тона, которым оно могло быть произнесено, образовалось от слова библейского слова иврита «милуй» (наполняйте). Благодарю за комментарий. Леонид. Леонид Цальман 30.07.2019 02:25 Заявить о нарушении
Милуим тоже из библии? Милуим может иметь значение "наполнения". Но милый- не из той оперы.
Людмила Хоцияр 30.07.2019 06:06 Заявить о нарушении
Уважаемая Людмила,
слово "милуим" образовало слово библейского иврита. Интернет. Вот слова р. М.-М. Гитик: На языке Торы слово "милуим" происходит от корня "лемалэ" (наполнять) и означает приготавливать к определённому назначению, наполнять. Отсюда, например, "авней милуим" - драгоценные камни, вставляемые (наполняющие) в эфод (нагрудник) первосвященника. И Моше семь дней подготавливает исполнение (от корня полнота) функции Храма. Так что в случае со словом "милуим" «возродители иврита» сделали довольно удачный выбор. Ведь призыв резервистов подразумевает их подготовку, а также пополнение рядов военнослужащих. Как Вы представляете происхождение слова "милый"? Спасибо за комментарий. Леонид Леонид Цальман 30.07.2019 23:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
