Рецензия на «Сказке Кэрролла Алиса в стране чудес 150 лет» (Кенга)

Одна из тех книг, в мир которых хочется возвращаться снова и снова...
Это как неожиданно очутиться во дворе, где когда-то весело шлёпалось по лужам и ловились на язык белые снежинки.
Особенно радостно наблюдать как Б.В. играет словом - бережно, с восхищением и восторгом. Поневоле проникаешься этой забавой лингвистической головоломки.
Есть в живописи выражения "вкусные мазки", "вкусное сочетание", так вот здесь та же самая история, когда вкусно переведено. Кропотливость Розы, подбирающей с великим тщанием самое лучшее платье, чтобы предстать перед Маленьким Принцем во всём своём великолепии.

Доброго времени суток, Галинушка Сергеевна!
.

Коб Ра Избранное   18.07.2019 16:11     Заявить о нарушении
Галинушка Сергеевна, рада Вашему визиту.
Реал диктует свои законы, поэтому на сайте бываю не так часто, как, возможно,
следовало бы.
С другой стороны, разве сеть может заменить красоту природы, энергетику вольного ветра и капли июльского ливня?)))
.

Коб Ра Избранное   18.07.2019 16:18   Заявить о нарушении
Да, милая Влада. я в это великолепие природы, буйной растительности и ливней и сама влилась. Могу весь день провести в саду, начиная с завтрака, сидя в старинном плетеном кресле, и так, пока тучи не дадут знать, что пора и честь знать... И знаете, нет лучшего живописца, как сам природа. Такие краски и оттенки, когда, если один глаз слегка прикрыть и иллюстрации к несуществующим или может неизвестным литературным шедеврам возникают среди листвы. Статная ель превращается в даму с такими пропорциями,что не над изучать анатомию человека, а облака вечная галлерея шедевров на любую тему. Обнимаю , всего доброго.

Кенга   18.07.2019 17:20   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Кенга
Перейти к списку рецензий, написанных автором Коб Ра Избранное
Перейти к списку рецензий по разделу за 18.07.2019