Рецензия на «Однажды в Ночь музеев... Ч. 17» (Эми Ариель)
Вспомнил свой забытый первейший вопрос - а на каком языке они разговаривают ))))))))) Капитан Медуза 11.06.2019 01:29 • Заявить о нарушении
В самом начале есть - по-французски. Причем, Лиора удивилась, что что хорошо понимает этот язык, несмотря на то, что только недавно начала его изучать
Эми Ариель 11.06.2019 01:37 Заявить о нарушении
А вот почему она понимает французский, станет понятно в конце
Эми Ариель 11.06.2019 01:39 Заявить о нарушении
То-то и оно! Франуузский 13-го века или даже 14-15 веков - он совсем другой был. Если не ошибаюсь, образованные говорили и писали, используя латынь.
Прости, что отвлёкся, но мне показалось, что этот моментимеет некое значение в повести! Мы бы с трудом поняли древнерусский язык 13-14 веков. Я проюовал читать немецкие тексты 16-17 вв, это что-то )) Капитан Медуза 11.06.2019 14:36 Заявить о нарушении
Так обрати внимание,в 6 части , кажется, когда впервые появляется Мартин, она удивляется, что понимает французский, хотя в 21 веке его практически не знает.
Кстати, В.Скотт пишет об 11 веке и тоже упоминает, что его норманны говорили на французском языке. Понятно, что этот язык был не такой, но ЛГ его по какой-то причине понимает. А почему узнаем позже Эми Ариель 11.06.2019 15:59 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
