В Израиль я влюблена! Но это так, между прочим. Анекдот помню и этот и другой:
- Подаёт русский в суд на Яшу, оскорбившего его, назвав Ваню "дураком". Судья просит обидчика извиниться, закончитем самым недоразумение. Яша обращантся к Ване со словами: - "Вы не дурак? Извините!"
Относительно "ты" и "вы" вообще очень интересно происходит в разных странах, культурах. В английском вообще нет "ты": "очень уважительно" обращаются и к новорожденному, и к президенту -"вы". Армяне, имея в лексиконе оба слова, очень часто используют "ты" даже в разговоре с незнакомым человеком. В своё время это очень удивило Вахтанга Кикабидзе, который позже решил, что так люди проявляют своё как бы родственное, тёплое отношение к нему. А я вспоминаю своих удивительных школьных педагогов, которые к нам - старшеклассникам обращались на "вы". Если говорить о себе, я с трудом перехожу с человеком на "ты". Мы - коллеги близки и дружны, и возрастная разница 3-5 лет, но обращаемся друг к другу на "вы". Так я обращалась и к свекрови, и к заловкам, и к деверю. Помню, как покоробило меня, когда молоденькая невестка заловки ко всем обратилась на "ты", и по имени. Тогда заловка тихо, тактично сказала: - "Оля, ты не слышишь, КАК мы обращаемся друг к другу?" Оля нисколько не смутилась: - "Мама сказала, чтобы я всем говорила "ты", мы же теперь родственники".

Магда Кешишева   26.05.2019 12:12   Заявить о нарушении