Рецензия на «О жене моряка. Часть 2. Глава 8. Год 1994» (Михаил Бортников)
Михаил, горячий привет! Спасибо за добротное повествование о жизни моряцкой семьи, но есть вопрос: не перегружена ли повесть спец. терминологией? на меня, казалось бы, при меньшем употреблении морских терминов время от времени, читатели за это обижаются. С уважением, Влад. Влад Колд 18.05.2019 12:52 • Заявить о нарушении
Как ни странно, Влад, вы первый, кто об этом пишет. То есть, раньше много таких было нареканий, и я даже Словарик написал специальный, но его просто читают теперь и благодарят. Некоторые термины я тут же, в тексте, и расшифровываю. Спасибо, что читаете, кто-кто, а вы-то знаете, что ничего я не придумал. Все из жизни, очень близкой к моей собственной.
Михаил Бортников 18.05.2019 13:22 Заявить о нарушении
Ну и прекрасно. Я думаю, что трудно нашему брату, что штурману, что механику обойтись без своей морской "фени", скажем так. Мне один знакомый третий механик рассказывал: перед отходом судна дед пригласил его и второго механика в кабачок отметить это дело, а там подсели они к трём девам. Дед представился капитаном, второго - старпомом, а третьего - третьим пом. капитана. А приняв какое-то количество горячительного на грудь, они забыли, что представились дамам судоводами и завели базар про форсунки там, раскепы, и топливные насосы, а потом дед ещё и рявкнул на третьего: а ты хорошо подготовил к выходу вспомогательные механизмы? Девки слушали-слушали, но потом всё же робко спросили: а какие механизмы у третьего штурмана? Но дед, спохватившись, не растерялся и сразу же отрезал: штурманские механизмы, девчонки!
Влад Колд 18.05.2019 13:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
