Рецензия на «Синдром Золотой Рыбки» (Рыскин Борис)
Мы считаем эту сказку русской, но похоже, что она немецкая. Во всяком случае опубликована она была одним из братьев Грымм, собиравшем народные сказки, в 1812 году. Весьма вероятно, что А.С. Пушкин услышал её из уст своего дяди и позже переработал под русский фольклёр. Меня вот что удивляет: обычно рыбаки живут в рыбацких посёлках, а тут эти герои жили одиноко. В такой ситуации люди очень зависят друг от друга. Ну и характер у деда был покладистый. Видно с самого начала, что он привык бабе уступать. Сам то он от рыбки ничего бы не попросил, постоянно передавал просьбы жены. В немецком варианте последней просьбой старухи было её желание стать Богом - вот тут то всё и вернулось к началу. Первоначально сказки сочинялись для взрослых, позже появились другие эпистолярные жанры, а сказки определили для детей. Теперь эта сказка для дошкольников. А малыши редко догадываются поставить вопрос о другой старухе. Им вполне хватает вывода, что нужно быть скромным. Между прочим, на "прозе" есть современный вариант этой сказки. В нём деда его баба вполне устраивает. Маргарита Школьниксон-Смишко 11.03.2019 16:46 • Заявить о нарушении
рыбаки живут в рыбацких посёлках, а тут эти герои жили одиноко. В такой ситуации люди очень зависят друг от друга.
= Замечательно! Это ещё вариант ответа - очень зависимы. = Рыскин Борис 13.03.2019 11:55 Заявить о нарушении
Многократное чтение сказок открывает ребенку более четкий взгляд на картину мира. А хорошая сказка проста и поучительна как библейская история. Не так ли!?
Рыскин Борис 13.03.2019 12:04 Заявить о нарушении
В русском варианте указано, что жили старик со старухой 33 года ( в немецком варианте нет такого сообщения). Для тех времён это, действительно, длинный срок. Ведь продолжительность жизни была короче. Мне после 33-х лет брака было 56 лет, старухой себя никак не считала :)
Про старика ещё можно было бы сказать, что он был у жены "под каблуком". В ФРГ сейчас есть дома не только для женщин, которые убегают от мужей из-за их побоев, но и для мужей, которых жёны бъют. Как-то так получается, что мужчинам с мягким характером попадаются жёсткие жёны. Но это (побои), конечно, уже крайний случай. В сказке старуха на своего старика психологически давила. От такого давления синяков не видно, они на душе, что тоже очень неприятно. Конечно, мудрые сказки не грех перечитывать. Маргарита Школьниксон-Смишко 13.03.2019 16:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
