Рецензия на «Песня, обретенная через 45 лет» (Михаил Колобов 53)
Спасибо! С удовольствием послушала песню. Немножко напомнила "Тум-балалайку". :) Белая Голубка 24.10.2018 19:45 • Заявить о нарушении
У меня так и сказано: на интернациональную мелодию мы слушаем обычно другие тексты.
Михаил Колобов 53 24.10.2018 19:56 Заявить о нарушении
Текст совершенно другой. Я же перевёл с французского.
Михаил Колобов 53 02.10.2022 04:25 Заявить о нарушении
Кто-то спорит по первоисточнику музыки? А вот песня, это всегда музыка плюс слова. Слышал много разных вариантов и на разных языках. Когда перевод близок к тому, что поют на идиш, тоже называют Тум-балалайка. Песня Руле сан руле совсем о другом. Уважаемая, Алона, это не Тум-балалайка.
Михаил Колобов 53 02.10.2022 09:06 Заявить о нарушении
У меня в тексте статьи речь именно о песне, которую пела несравненная Нана Мускури.
Михаил Колобов 53 02.10.2022 09:26 Заявить о нарушении
Никогда ничего не стираю, ни свое, ни чужое. Зачем вы, Алона, стёрли свою необоснованную претензию? – Вы утверждали, что это и есть тум-балалайка. Получается, что спор возник из ничего. Это некрасиво, или Вам кажется, что сами со стороны теперь выглядите более красиво? Это не так.
Михаил Колобов 53 02.10.2022 09:39 Заявить о нарушении
Удаление текстов, потом книг, это немецкие фашисты практиковали. Не чаяли угодить в такую компанию? У меня есть миниатюра «Эллочке Лякишевой призыв не стирать»; можете полюбопытствовать. Любое удаление, это признак слабости. Выпустил слово, - имей мужество ответить за него.
Михаил Колобов 53 02.10.2022 18:51 Заявить о нарушении
я удаляю свое слово.если считаю спор неуместным и не конструктивным.мое право.
Алона Оникс 02.10.2022 20:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
