Рецензия на «К вопросу о естественном языке» (Дорожная Пыль)
С индусами - проще, они нам близки. Одна и та же языковая группа - индоевропейская. И в санскрите на удивление много знакомых русских слов. А вот с майя я бы не сказал. Поскольку культура (а она бессмысленна) у них более отличается - некоторые понятия, такие логичные для них у нас не существуют. Но всё же, то, что связано с физиологией и в языке у нас должно быть одинаково, поэтому и складывется ощущение общей логики. А вот насчёт принципиально других цивилизаций - мы их точно не поймём. Скорее всего, даже не поймём, что это цивилизация. Мы по глупости своей (точнее, по гордыне) ожидаем зелёных ЧЕЛОВЕЧКОВ (и везде-то мы их видим, и богов себе человекообразных приумали, если не по форме, то по образу мысли хотя бы) а они вообще какие-нибудь магнитные вихри, или кристаллические структуры. Почему? Достаточно посмотреть на Австралию, которая отделилась от всех континентов всего-то 150 миллионов лет назад - насколько по другому пути развития пошли её существа - все напрочь сумчатые и утконосые. Даже если предположить общее (белковое) происхождение жизни у нас и на какой-нибудь гипотетической планете, если это разделение было раньше пары миллиардов лет назад - мы их не то, что не поймём - не узнаем. Так что нет общей логики во вселенной, даже физические законы везде немного разные. Ондион 11.10.2018 22:41 Заявить о нарушении
Различия в языках безусловно большие, даже огромные. И всё же вы можете изучить язык австралийских аборигенов и даже можете стать переводчиком. Дело не в том, что у разных существ разные модели мира (из-за среды обитания, культуры, истории и прочее), а в том, что принципы организации, принципы формирования этих моделей одинаковы. Маугли сформировал другую модель мира, но и вы, попав ребенком в стаю волков, сформировали бы такую же. Вы бы никогда не смогли эффективно действовать со своей собакой на охоте, если бы модели мира у вас формировались на разных принципах. Для того чтобы добыть оленя, надо атаковать его слабое место (шею) и не попасть под копыта или на рога. Это означает,что и люди и волки и львы и прочие крупные хищники одинаково декомпозируют оленя и вычленяют его части. Это очень длинный разговор и он имеет математическую природу.
Дорожная Пыль 12.10.2018 02:02 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |