Рецензия на «Смак, смаковать - этимология» (Сергей Колибаба)

Интересный вариант для СМАКа.

Хотел бы предложить еще один, тоже из иврита.

[маца́], мн.ч. [мацо́т]* (ивр.) - пресный пасхальный хлеб из пшеничной муки в виде очень тонких сухих лепёшек (считается, что, букв. «выжатое», «лишённое влаги»);

Ср. maize [майзе] (лтш.) - хлеб;

Ср. мейіз (казахск.), mayiz [майиз] (узб.), mphesa [мфеза] (чева, язык на юге Африки), mazsola [масола, мэсзула] (венг.), мизуль (ярославск. диал.) - изюм (т.е. тоже «высушенный», «лишённый влаги»);

Ср. maistas [майстас] (лит.) - кушанье, еда;

Ср. maius [майус] (эст.) - лакомство; maius [майус] (эст.) - лакомство; maitsev [майцев] (эст.) - вкусный; maias mokk [майяс мокк] (эст.) - сладкоежка ("любящая полакомиться губа лошади"); maitse(ma), maitsta, maitse(da) [майце(ма), майтста, майце(да)] (эст.), maitsõ [майцы] (ливонск.), maistaa [майстаа] (фин., ижорск., водск.), maistoa [майстоа] (карельск.) - вкушать, пробовать; matsuta(ma) [мацута(ма)] (эст.) - чавкать, чмокать, причмокивать при еде;

Ср. вологодск. поговорку: "Пей цай, маци калацы, да пенку валацы" - маци калацы, вероятно, не "мочи", а "вкушай, пробуй";

Ср. maíz [майис] (исп.), maize [мэис] (англ.) - маис, кукуруза;

Ср. май (казахск., татарск.) - жир, сало, масло;

Ср. maito [майто] (фин.) - молоко; maiti [майти] (фин.) - моло́ки (мн.) - семенные железы у рыб;

Ср. mat [мат] (шв., норв.) - еда; meat [мит] (англ.) - мясо; et [эт] (тур.) - мясо; eat [иит] (англ.), essen [эссен] (нем.) - есть, еда;

Ср. мах (монг.), मांस [māṃsa, мамса] (санскр.), mās [маас] (панджаби), mas [мас] (цыганск.), mā̃s [мā̃с] (урду) - мясо;

Ср. смак, смачный; schmecken [ш-мекен] (нем.) - вкушать; Es schmeckt gut! - Это вкусно! Småklig [смокли] (шв.) - внусный, вкусно! Småklig måltid! - Приятного аппетита (обеда)!

-----

* Примечательно, что в иврите окончание мн.ч. такое же, как в древне-египетском и в прибалтийско-финских языках: -t(-d).

Николай Бадусов   18.09.2018 16:35   •   Заявить о нарушении