Рецензия на «2. 10. Театр» (Юрий Чемша)

Уважаемый Юрий!

С большим интересом читаю Ваш со Светочкой дневник, у Вас это почти дневник, замечательный, остроумный, иногда наивный - в идеальном смысле!- стилистически оригинальный, в общем, с удовольствием кайфую от чтения, тем более, что пишете Вы про места, знакомые с советских молодых отпусков.
Но теперь не могу не заметить вот что: "яволь" современные немцы, даже очень старые, не говорят, этого слова вообще нет в современном лексиконе. Не знаю, почему.

С пожеланиями здоровья и исполнения желаний

Альвина Гукк

Гукк Альвина   16.08.2018 17:07     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Альвина.
Спасибо, что читаете меня.
Думаю (толком объяснить не могу), словом "яволь" мне хотелось подчеркнуть зависимость мужа от жены, его исполнительность всех её приказов и прихотей)). Это из армейского лексикона.

Юрий Чемша   17.08.2018 22:07   Заявить о нарушении
Здравствуйте Вам опять, Юрий!
Вот именно, что из армейского, военных лет.
Как сейчас вышколенные мужья говорят:"Ду хаст рэхт, либлинг" -"Ты права, дорогая". Тут характерен тон, нейтральный с подковыркой, формально вежливый внешне и весь в смысле, чо спорить с тобой...
Но отдельные певцы сами по себе были на уровне же!?
Может, Ваша немка искренно и по заслугам восторгалась певцами? У Вас это как-то не четко.
Кстати, о немцах, как зрителях: аплодируют активно, бурно, провожают артистов стоя, когда они уходят со сцены через зал и если уж очень понравились, то хлопают и стоят до тех пор, пока артисты не вернутся через зал опять на сцену и еще раз поклонятся. Но цветов им не дарят. Нравы.

С пожеланиями доброго воскресенья
Альвина Гукк

Гукк Альвина   19.08.2018 00:11   Заявить о нарушении
Альвина, где Вы видели "вышколенных мужей"? Есть такие?
Мы, мужики, здорово умеем притворяться. Не питайте иллюзий, что нас можно вышколить))).
Спасибо за яркие ответы).

Юрий Чемша   19.08.2018 07:25   Заявить о нарушении
Уважаемый Юрий, вышколенность мужиков в том, что они умеют притворяться с приятностью для женщин.

Что Вы и сами подчеркиваете. Ой, куда-то не туда наша дискуссия катится.
Я с полной симпатией к Вашим ялтинским зарисовкам. Черт в деталаях. Ну, оставим их. Спокойной ночи. У меня 21:45. Хорошей недели Вам и Вашим близким.

Альвина гукк

Гукк Альвина   19.08.2018 22:47   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Юрий Чемша
Перейти к списку рецензий, написанных автором Гукк Альвина
Перейти к списку рецензий по разделу ироническая проза за 16.08.2018