Рецензия на «Строчки из Александра или брехня Тараса?» (Фима Жиганец)
Отлично! Дополню фактами - в моей статье "Какой язык доминирует на Украине как родной?" - http://www.proza.ru/2015/08/14/1697 Вот отрывок оттуда: 1. ФАКТЫ - ПОИСКОВОЙ СТАТИСТИКИ ЯНДЕКСА Какой язык в качестве родного доминирует на Украине - русский или украинский? Ответить на этот вопрос можно достаточно точно, обратившись к статистике поисковых запросов Яндекса. Это гораздо точнее любого опроса на улице, где люди могут испугаться, постесняться сказать правду и к тому же опросить 45 миллионов человек нереально, и данные любого опроса можно подделать, тем более в нынешней ситуации гражданской войны. Этих недостатков лишена поисковая система. Во-первых, никто не боится сказать правду Яндексу - поэтому с компьютером люди общаются гораздо честнее, чем на опросе на улице. Во-вторых, поисковик ежедневно опрашивает миллионы человек. И он точно знает, кто и что искал. Заходим на украинский Яндекс: http://yandex.ua и открываем статистику поисковых запросов: http://wordstat.yandex.ua подключаем регион Украина: http://wordstat.yandex.ua/#!/?regions=187 Самый показательный поисковый запрос - на каком языке люди смотрят фильмы - на русском или на украинском - тот язык и является для человека родным. Поэтому вводим там русское слово "фильм" и затем украинское слово "фiльм" и смотрим количество поисковых запросов в месяц: фильм 17 862 677 фiльм 540 На Украине почти 18 миллионов человек смотрят в интернете фильмы по-русски, и всего 540 человек смотрят фильмы по-украински. Данные на июнь 2015 года. Хотя эти статистические данные могут немного колебаться со временем, то все равно разница колоссальна - русский язык, как родной, на Украине используют в 33 000 раз больше людей, чем украинский. В процентах это - 99,9967% населения Украины смотря фильмы по-русски, и всего 0,0033% - по-украински. Устин Чащихин 03.02.2017 19:17 Заявить о нарушении
А какая статистика иностранных фильмов переведенных на русский язык, и на украинский? Может на русском найти легче, поэтому и ищат на нем. Хотя в быту разговаривают на другом языке. Как во многих небольших европейских станах. Где многие смотрят фильмы на английском, что не мешает им в быту разговаривать на родном
Цветков Зз Лева 03.02.2017 19:24 Заявить о нарушении
замечательный эксперимент :).
Обязательно возьму на заметку. Спасибо, Устин. Фима Жиганец 03.02.2017 19:26 Заявить о нарушении
Цветков, я, как любитель поискать кино в интернете, неоднократно находила многие фильмы именно нам украинских серверах. И именно украинцы озвучивали фильмы на...русском. Кто же мешает украинцам озвучивать фильмы на украинском. Наверное, спрос порождает предложение? А вы просто неправильные выводы сделали.
Мила Полякова 04.02.2017 10:35 Заявить о нарушении
В Украине прекрасно владеют как украинским языком, так и русским, поэтому учитывая плохое состояние украинской экономики - в течении ряда лет считалось что нет крайней необходимости выделялять достаточно средств для перевода на украинский. На это никто не обращал внимание. Только в последнее время, этой проблеме стали уделять больше внимание. Когда поняли что языковой фактор - стал использоватся не только в фильмах
Цветков Зз Лева 04.02.2017 11:20 Заявить о нарушении
Где снимался фильм, где делали перевод этого фильма, и где находится сервер на котором он хранится - это совершенно разные вещи.
Цветков Зз Лева 04.02.2017 11:24 Заявить о нарушении
Ага! А на перевод на русский средства находили)))
Мила Полякова 05.02.2017 03:12 Заявить о нарушении
Да потому-что доход был больше. С переводом на украинский - смотрела только Украина. А на русский - то Украина и Россия. Доход у предпренимателей возрастал в разы
Цветков Зз Лева 05.02.2017 12:23 Заявить о нарушении
Вот и железобетонный аргумент в пользу русского языка против западенской "говирки" :)
Фима Жиганец 05.02.2017 13:54 Заявить о нарушении
Можно развить эту логику . Ведь на английском говорят - еще больше людей. Поэтому он дает намного больше возможностей для карьеры и бизнеса.
(может поэтому, язык этот - молодежь хочет знать как второй родной?) Цветков Зз Лева 05.02.2017 15:33 Заявить о нарушении
вопрос - какой у неё первый? А английский по праву - язык международного общения. Как латынь среди образованных людей - в средние века.
Кстати, ни разу не слышал, чтобы кто-то из россиян проклинал аглицку мову и требовал её запрета :). Фима Жиганец 05.02.2017 18:11 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |