Это похоже на русский мат, происхождение из иврита некоторых известнейших слов которого я мог бы рассказать, - в мужском обществе.
О происхождение каких бы то ни было конкретных слов в санскрете я сказать ничего не могу, - хотя бы потому, что не знаю этого языка. Да и словаря по санскриту, - вообще-то знакомого мне, - у меня нет.

Зато, - сейчас вспомнил, - у меня есть знакомый в Иерусалиме, - полагаю, гениальный лингвист - Григорий Туберт ("Есть ещё брат" - это его впечатляющая статья о происхождении этруссков помещена была когда-то давненько где-то на одном из трёх моих сайтов. Кажется, на коллективном древнем сайте проекта UKAMINA.COM). Ваша пометочка ему наверняка понравимся. Вечером с ним свяжусь по телефону.

Было бы интересно Ваше изложение по затронутому примеру.

Но я бы мог и сам кое-что сказать о происхождении не конкретного санскритского слова, а о происхождении самого языка санскрит, - от семитов, - уж ли ни как о происхождении тайного - "святого" для индусов - жаргона древних семитских завоевателей древнего HODU (тогда и ещё тысячелетия три не знавшего слова Индия, слова европейского, германоязычного, производного от слова END).
Санскрит, "почему-то" удивительно похожий на латынь и древнегреческий, был искуcственно разработан. Создан он на основе..., пожалуй, иврита, - потому что других ЯЗЫКОВ (а не каких-либо диких местных тарабарщин) тогда ещё нигде на планете вообще не существовало.

Иосиф Ольшаницкий   15.04.2015 15:54   Заявить о нарушении