Это слово имеет несколько значений, ближе к замыслу создателей - Память Земли предков. Но спасибо за помощь.Успеха Вам. Федин

Валерий Федин   02.04.2015 17:41   Заявить о нарушении

Прошу прощения, уважаемый господин Фетисов, мне, конечно, неизвестно, что создатели "Аненэрбе" (полное название которого звучало "Дойчеc Анэнэрбе", Deutsches Ahnenerbe) сообщили Вам в свое время о смысле, вложенном ими в название созданного ими научно-исследовательского общества СС, но позвольте носителю языка (выросшему двуязычным), филологу, переводчику, специалисту по эпохе Третьего рейха вообще и СС - в частности, автору четырех книг об СС, вышедших в московских издательствах "Эксмо" и "Ратник", не считая многочисленных статей и монографий, доступных в Интернете, и многолетнему автору московского журнала "Наследие предков" (все номера которого в электронном виде доступны в Сети) с Вами не согласиться. Немецкое сложносоставное слово "Аненэрбе" (встречается и менее точное написание "Аненербе" представляет собой сочетание двух слов, а именно, слова "Анен" (нем. Ahnen - множественное число от "Ан", нем.: Ahn - "предок", "пращур", "прародитель", хотя, если быть точнее, "предок" по-немецки "Форан", Vorahn, так что слово Ahnen означает, в самом точном смысле слова, "родичи, связанные бесконечной цепью рождений, уходящей в глубь времен и связующей прошлое, через настоящее, с будущим", соединяя предков ("форанен", Vorahnen) с потомками ("наханен", Nachahnen). тем не менее, в более узком и широко распространенном смысле слово Ahnen применяется только к предкам (в том числе и в немецкоязычном регионе) и слова "Эрбе" (Erbe), означающего "наследие", "наследство", хотя и похожего по звучанию на немецкое же слово "Эрде" (Erde), однако ничего общего с ним не имеющее. Поэтому сложносоставное немецкое существительное "Аненэрбе" означает лишь то, что оно означает, а именно "Наследие предков", безо всякого намека на немецкое слово "память" - "Эриннерунг" (Erinnerung) или "Гедэхтнис" (Gedaechtnis) и на немецкое же слово "земля" - "Эрде" (Erde) или "ланд" (Land). Желаю Вам всех благ)))

Вольфганг Акунов   03.04.2015 15:58   Заявить о нарушении

Спасибо. Федин

Валерий Федин   03.04.2015 22:00   Заявить о нарушении