Рецензия на «Кто такой - человек?» (Юлиана Котенко)
ИЗ ПРАХА ЗЕМНОГО ----------ПРАХОМ НАЗЫВАЮТ ОСТАНКИ ПРЕЖДЕ ЖИВШЕГО ЧЕЛОВЕКА КЛОНИРОВАТЬ МЫ ТО ЖЕ УМЕЕМ ПРОСТО С ПОЛЁТАМИ В КОСМОСЕ ПОКА ТЯЖЕЛО К ДРУГИМ ЗЕМЛЯМ А ВООБЩЕ БИБЛИЯ ПРИКОЛЬНАЯ КНИГА ЛИЧНО С ЖИВОЙ ЗМИЁЙ ЭТО ОБСУЖДАЛ Станислав Гловацкий 02.11.2014 08:53 • Заявить о нарушении
В еврейском подлиннике это выражение звучит так:"афар мин hа адама",(что в синодальном звучит - из праха земного)"Афар" - тонкий покров Земли, ее летучая часть, пыль.
Первый йецер(формирование, создание) человека - от Земли, из адама. Адам в переводе - глина. Вот и получается, что грубо говоря, тело человека создано из пыли и глины. Поэтому, когда тело умирает, распадается на те первоначальные составляющие, собственно из того,из чего и было произведено. Юлиана Котенко 02.11.2014 22:21 Заявить о нарушении
В греческом переводе, эта фраза звучит так:
χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς -что в переводе: пыль от земли))) Юлиана Котенко 02.11.2014 22:25 Заявить о нарушении
Благодарю за прочтение.
У Вас занятная картинка!!! Юлиана Котенко 02.11.2014 22:27 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
