Рецензия на «Первый снег» (Валентина Лызлова)
Если вы пытаетесь писать публично, вы обязаны отдавать отчёт, что и КАК вы пишете. Что может означать на русском языке "Пробная репетиция"? "Проводить репетицию - разучивать что-нибудь, готовясь к публичному выступлению", Толковы словарь иноязычных слов. Другими словами, "пробная репетиция" - масло масляное. Учите язык! Александр Раков. Александр Раков 09.03.2014 12:00 • Заявить о нарушении
А вот тут Вы тёзка не правы применив шаблонный подход. В русском языке многие заимствования становятся не простыми синонимами, а синонимами особых категорий.
И на этом примере это очень наглядно, если сбросить гипноз шаблона. Пробная репетиция это испытание получится ли репетиция. Выражение "масло масленое" нелепо, но, достаточно ли масло маслянисто, если маслянистость техническая величина,вопрос правомерный, как и достаточно ли сталиста определённая марка стали, вопрос правомерный, хотя не сталистой стали быть не может как и не маслянистого масла. Истокон 19.04.2016 19:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
