Рецензия на «Амзинумок!» (Юрий Бурчак-Находка)
Написано неплохо. Но в тексте, написанном на монгольском языке, в первой строке желательно поправить, то есть заменить "турд" на "дурт" - видно, память подвела: ведь как-никак "прошло больше тридцати лет". Желаю успехов! Валентин Васильевич Кузнецов 13.02.2014 19:01 • Заявить о нарушении
Верно!
Наверно ролики начали уже вываливаться из своих мест.;) И ещё там был перебор слова "этот", "этого". Кое что подправил. С уважением. PS Я не помню говорил ли вам про Джорджа Карлина. Это американский писатель, типа нашего Задорного, только гораздо шикарнее. Я читаю и просто в шоке, вообще все мои мысли, которые я не решаюсь высказать, иначе читатели просто порвут как негодяя и злобного лгуна. А это всего лишь правда в чистом виде. Вот вам ссылка на онлайн книгу Карлина "Будущее уже не то что прежде" http://www.rulit.net/books/budushchee-uzhe-ne-to-chto-prezhde-read-233035-1.html Юрий Бурчак-Находка 14.02.2014 05:38 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Юрий, за ссылку на книгу Джорджа Карлина, которую я теперь читаю с удовольствием и упоением. Этот американский Михаил Задорнов местами, пожалуй, позадорнее задорного Задорнова будет. И в той части, которую я уже прочитал, я с его мыслями и оценками согласен. Я обязательно продолжу чтение и погружение в творчество Карлина. А ещё меня поражает мастерство переводчика этого текста, очень трудного для перевода. Ещё раз спасибо за ссылку.
С уважением, Валентин Васильевич. Валентин Васильевич Кузнецов 16.02.2014 20:17 Заявить о нарушении
Я вообще читаю её в час по чайной ложке и перечитываю куски. Хочется растянуть удовольствие, жалко что однажды она закончится. Но, думаю, другие его книги не хуже.
Удачи. Здоровья. Юрий Бурчак-Находка 17.02.2014 05:37 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
