Рецензия на «Birds of Paradise - Перевод и о Егоре Летове» (Артем Ферье)

Добрый день, Артем :)
Сегодня у меня день рожденья, я немного шарил по сети под любимую музыку, и вдруг толкнуло что-то в руку, набрал тот вопрос, ответа на который не находил уже 19 лет. Тогда в далеком 1993 я услышал песню известную у нас как Flying Home, и до сих пор её слушаю под настроение. Надеюсь ты меня понимаешь ;)
Я до сих помню, как Крыса совершенно не по человечески пел её на ступеньках Восточной лестницы в нашей общаге, а потом некоторое время молчал, ибо больше нечего было добавить... Когда-то мы с приятелем её разбирали на слух, переводили, пели... Я преписывал её от руки с переводом своим знакомым... Я помню как записал её в начало кассеты, а потом перевернул и записал еще раз в конец другой стороны, чтобы не перематывать, а переворачивать и слушать снова и снова...
Нет-нет, да периодически, я кидал запрос в сеть, но самое большее что я мог найти - американская народная... А сегодня набрел на твой пост, и нашел, так сказать, тот оригинал, впрочем скорее всего одну из версий :))) Но это как определенный шаг, некая вешка, которую обязательно надо пройти :)
Все это я написал , чтобы хоть как-то объяснить почему эта находка стала для меня ПОДАРКОМ на очередной тик часиков в моей жизни.
Я БЛАГОДАРЮ тебя за этот Подарок :) за текст, ссылки, перевод, который поется... Все что делается, все не случайно, не зря...
Удачи Тебе на пути... :)
Антон.

Антон Васильев 6   07.03.2013 09:46   •   Заявить о нарушении