Рецензия на «Green Day - American Idiot - Перевод» (Артем Ферье)
И снова здравствуйте, Артем! Так случилось, что вчера у меня сложился переводец песенки этой группы 21'st Century Breakdown. И я как-то сразу вспомнил о Вас D Хотя, что там вспомнил - это уже стабильный ассоциативный ряд. Green Day - American Idiot - Артем Ферье. Я не прошу опять отрецензировать мое творчество - это было бы несколько нагло. Нет, пишу просто потому, что Вам это может быть интересно. Вы, как я понял, поклонник Green Day - собирались систематически клепать их переводы, но не задалось. Вдруг, может, опять настроение придет? Спасибо за проявленное в прошлый раз внимание! Всех и всяческих успехов! Андрей Шур 21.08.2012 02:46 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Андрей.
Ну, систематически клепать переводы даже любимых песенок - такой задачи я не могу себе ставить. Это всё под настроение и по возможностям. А настроение всё больше гнусное, "политическое", и возможности для досуга - малые. Однако ж, тем интереснее будет ознакомиться с Вашим переводом. Это для меня - всё равно как полярнику на тропические пейзажи по телевизору посмотреть. Green day... greed, nay... :-) А как сумею - отпишусь непременно. Всего наилучшего, И Вам успехов, Артём Артем Ферье 22.08.2012 17:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
