Рецензия на «Чужие дети - развлечение» (Юрий Короткевич)
А здесь Вы уже пишете с расчётом на американскую аудиторию, часто повторяете - О КЕЙ? С врачами Вы рассчитались по полной, и правильно, они такие почти везде. А что - им мало платят, больные надоели. Вячеслав Вячеславов 22.06.2012 08:58 • Заявить о нарушении
Российская, и особенно московская жизнь периода перестройки была пропитана американизмами, навязанными нам телевидением. Я до переезда в США никогда не изучал английского, и первые слова и выражения на английском почерпнул на улицах, в транспорте и из родного ТВ.
Кроме того, наши подопечные детишки были специфические и для них О КЕЙ было очень естественно. Американцам, поверьте, наплевать, знают ли в России О КЕЙ, или нет, у них свои заморочки Юрий Короткевич 22.06.2012 18:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
