Рецензия на «Светильник из Стамбула» (Цзен Гургуров)

Доброго времени суток,

Прочел с огромным интересом. Вопросов и замечаний много - перечту еще раз, буду добавлять...

«В середине 30-х годов глава караимской общины Стамбула подал германскому послу петицию не считать караимов евреями»

Не Шапшала ли Вы имеете в виду?

«Де, разлучена с любимым, затаила обиду за смерть отца, «душа ея уязвлена есть» страданиями милой Отчизны. Девушка решила отомстить нехристям-туркам и «злым татаровьям» покруче «чем Ульянов-Ленин за брата». Замысел вполне ей удался: никогда больше Османская империя не поднималась выше, чем во времена Сулеймана Великолепного. Значит, с Роксоланы начался ее упадок. Мораль: «Гордая украинка погубила Туретчину». Здесь зрители аплодируют и утирают слезы...»

– самое забавное, что турки придерживаются схожей теории в своем сериале “Möhteşem yüzillik” – “Великое столетие”.

«Скажи кому-нибудь в СССР в начале восьмидесятых, что через десять лет большая часть страны превратится в пространство хаоса со вставшими предприятиями, с разрушенной наукой, культурой, экономикой, с толпами безработных, в дикое поле для враждующих кровожадных банд, с мгновенно одичавшим, спивающимся «мирным населением», в одночасье принявшим девизом homo homini lupus est (поняв «лупус» как «лупить») – поверил бы кто-нибудь? Кто, глядя на величие Рима с его легионами, дорогами, акведуками, наукой, культурой, властью мог предположить, что на развалинах Колизея будут пасти коз пришедшие с севера варвары?»

– (вспомнилось...) странная штука память. Во времена оне, я готовился к экзамену по физике у некоей репетиторши. Как-то раз она разоткровенничалась... стала рассказывать про свою жизнь. Оказалось, она работала в Йемене. Как она описывала йеменцев... Грязные, черные, самые настоящие унтерменши. Прошло всего несколько лет – и в унтерменши попало все население бывшей Совдепии.

Как тут не вспомнить поэта:

«Учитель таин заповедных!
Что есть Фортуна, счастье всех племён
Держащая в когтях своих победных?»

«О глупые созданья,— молвил он,—
Какая тьма ваш разум обуяла!
Так будь же наставленьем утолён.

Тот, чья премудрость правит изначала,
Воздвигнув тверди, создал им вождей,
Чтоб каждой части часть своя сияла,

Распространяя ровный свет лучей;
Мирской же блеск он предал в полновластье
Правительнице судеб, чтобы ей

Перемещать, в свой час, пустое счастье
Из рода в род и из краёв в края,
В том смертной воле возбранив участье.

Народу над народом власть дая,
Она свершает промысел свой строгий,
И он невидим, как в траве змея.

С ней не поспорит разум ваш убогий:
Она провидит, судит и царит,
Как в прочих царствах остальные боги.

Без устали свой суд она творит:
Нужда её торопит ежечасно,
И всем она недолгий миг дарит.

Её-то и поносят громогласно,
Хотя бы подобала ей хвала,
И распинают, и клянут напрасно.

Но ей, блаженной, не слышна хула:
Она, смеясь меж первенцев творенья,
Крутит свой шар, блаженна и светла.

««Black prince» эстафетой переходящее название кораблей английского флота. Присвоив пышные пропагандистские титлы «принц Динамит» издевался над безграмотными пуштунами, намекая на «корабль пустыни». «Последний Левантиец» в душе презирал, даже ненавидел восточный люд. Особенно тюрков...»

– без всякого сомнения. В своем претенциозном опусе он открыто высмеивает тюркский язык, называя его «варварским и грубым», попутно расточая весьма двусмысленные похвалы арабам. Приходится делать вывод, что знаменитое восточное коварство есть сильное преувеличение и что, в сущности люди Востока скорее простодушны...

«Лоуренс назвался черкесом, среди которых попадалось немало белокурых и голубоглазых (уж не русское ли наследство?)...»

– скорее, кавказский фенотип. Среди горцев, действительно, немало людей совсем не ближневосточной наружности.

«Действительно, теперь это чисто турецкие дела. В споре между Константинополем и Стамбулом победили турки, потеряв большую часть империи. Зато в обозримом будущем никто не заявит своих прав на Босфор. Оно и к лучшему. Турецкая победа избавила нас от «босфорской паранойи», от вечного бесплотного стремления в пространстве к несуществующему времени. От ненависти к самим туркам, в конце концов. Уже давно русские женщины не пугают детей «страшным турком», нашлись другие жупелы...»

Удивительно мудрые слова...

Вообще - замечательное эссе и очень искреннее.

Благодарю.

С уважением,
Мехти Али.

Мехти Али   30.09.2011 22:12   •   Заявить о нарушении