Рецензия на «Любовь и вино» (Лауреаты Фонда Всм)
Согласна с Натой Асеевой по поводу корявости данного текста. Например: "Приходит пора и сок превращается в молодое вино. Вкус его уже хорош, аромат сильнее, чем в других винах. Молодое вино игриво, оно сильно пьянит даже в небольшом количестве, но нет у него во вкусе утонченности". Приходит пора - и надо поставить запятую. Ляп № 1. Аромат сильне, чем в других винах. Каких других? Речь шла только о соке. Ляп № 2. Но нет у него во вкусе утонченности. - По-русски надо бы "в его вкусе нет утонченности". Ляп № 3. И таких погрешностей против русского языка - невозможно сосчитать. Сам по себе текст нудный - ни рассказ, ни притча. И это - третье место?! Елена Тюгаева 18.05.2010 13:31 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
