Попытался "Джину" прочесть - ничего не получилось: все же разные языки, а я в "мове" не силен. А жаль.
Позвольте мне дать маленький совет,если ваш муж отказывается читать ( и правильно делает ) про мужской алкоголизм и белую горячку, то возможно он заинтересуется женским алкоголизмом ( более страшным ). У меня есть, говорят неплохой, рассказ "Ах, какая женщина". Один врач-нарколог из Германии даже испросил моего разрешения поместить его в какой-то там алкогольный вестник, уж больно говорит все симптомы хорошо описаны, жаль что на русском. Я ему в ответ - такое только в России и может приключиться, больше нигде. Он мне - у немцев тоже случается: звериный оскал зеленого змия везде одинаков, детали разные, а тескт я переведу сам. Тема конечно жуткая, что мужская, что женская, последнее время еще и детский алкоголизм прорезался. Куда катимся?
Ирина, прошу извинения за задержку с ответом, но я летом живу на даче и в городе появляюсь эпизодически, а мобильный интернет мне не по карману. Но зато писать можно спокойно, ничто не отвлекает :-).
С ув.

Александр Долженко   09.05.2010 16:18   Заявить о нарушении

http://www.proza.ru/2009/10/12/1482 - это перевод "Джины" на русский.
Может, не совсем качественный, но понять сможете.
Мы с Вами говорим на одном языке, оказывается:)
У меня "дача" - в пяти минутах пешего хода от моего дома. Холмистое лесное урочище под названием Чонки. Так что я тут солдат своих Чонок - с утра бегу, если время и погода позволяют, а потом возвращаюсь к компьютеру, который, и правда, очень отвлекает от письма. Летом, наверное, на Чонках и писать буду. Там много заброшенных огородов, на некоторых их них сохранились деревянные альтанки со столиками. Можно будет прятаться от солнца и дождя.
На Чонках я травы собираю, потом будут грибы и ягоды, и фотографирую. Снимков у меня уже много собралось, в том числе и на странице - "Восхождение к солнцу", "За весной в горы", есть и отдельные оттуда в других папках.
"За весной в горы" - это сделано в память об Анатолии. Ему очень нравились мои панорамные снимки. Чуть позже дополню эту папку. Есть ещё чудесные снимки, но не успеваю обрабатывать - то есть уменьшать в "фотошопе" к размеру и расширению, оговоренному правилами Прозы.

Ирина Мадрига   09.05.2010 19:01   Заявить о нарушении