Рецензия на «О перспективах либреттологии» (Григорий Ганзбург)
А как соотносятся между собой либретто и синопсис? Владимир Бенрат 14.11.2007 • Заявить о нарушении
Либретто - текст, который произносится при пении. Синопсис - краткий пересказ сюжета (оперы, оперетты и др.)
Григорий Ганзбург 14.11.2007 21:47 Заявить о нарушении
пожалуй, это одно из значений понятия "либретто"
Два других: - краткое изложение содержания пьесы, оперы, балета, - литературный сценарий балетного спектакля (это из словаря РАН) Владимир Бенрат 14.11.2007 23:24 Заявить о нарушении
Общие словари и энциклопедии черпают информацию по этой теме из музыкальной энциклопедии. Последняя на русском языке издавалась в 1973-82 гг. Наука за это время уточнила кое-что...
В будущем году в Киеве выйдет 2-й том Музыкальной энциклопедии (на украинском языке) с моими статьями "Либретто", "Либреттология". Там будет изложено правильно. После выхода музыкальной энциклопедии через некоторое время изменятся формулировки в словарях и энциклопедиях общего профиля. Григорий Ганзбург 15.11.2007 01:49 Заявить о нарушении
У меня сохранились тоненькие книжечки конца 19 века, издательства Сытина, либретто опер.Именно так и написано на обложке. Так вот там именно пересказ сюжета.
Есть и книга гораздо более позднего издания - "Либретто ста опер". И там пересказы сюжета. Неужели все они ошибались? Итальянское слово libro (уменьшительное: libretto) , французское слово livre (уменьшительное: livret) означают: книга, книжечка. НО не диалоги. К тому же тенденция в словоупотреблении - это расширительное толкование многих слов и понятий, а не наоборот. Владимир Бенрат 15.11.2007 11:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
