Ах, картошка, объедение

Мы очень любим картошку с икрой- пятиминуткой.
Намнешь молодую картошечку с маслом, посыпешь свежим укропчиком и икорку, свежую, пятиминуточку туда – мм- объедение!
Жаль только, что в наших камчатских условиях икорка свежая уже в июне, а молодая картошка только в августе – сентябре.
И вот мы как – то поехали с дочкой на Черное море, в Анапу. Накупались, загорели. Собираемся домой. Купили всем подарки и сувениры из красивых ракушек, гостинцы: папе подарочный набор из маленьких коньячных бутылочек, всем остальным домочадцам разную чурчхеллу, восточные пряности, красивую корзину с южными фруктами.Едем в аэропорт. Там рядом - небольшой рынок. Зашли заглянуть, и видим: о чудо! –молодая картошка! В начале июля! Не удержалась – купила шесть килограмм.
Предполетный досмотр.  Очередь огромная. Подходит, наконец, и наша.
Красивый, южный брюнет досматривает наши вещи, жара невыносимая, я на жаре вообще плохо соображаю, и тут он поднимает на меня глаза и, тыча пальцем в пакет с картошкой, спрашивает: Это что?
- Картошка,-  отвечаю.
Он смотрит на меня в упор и задает вопрос:
- В каком смысле?
Я в шоке. Прямо как у Винокура: Простой вопрос, а ставит вас в тупик.
 Соображаю: может, товарищ по- русски не понимает? Или этот овощ здесь как-то по - другому называется? Смотрю ему прямо в глаза и четко, по слогам, произношу:
- Буль - ба! Кар-то-пля!
Он молчит. Только глаза у него становятся еще больше.
Я в панике. Думаю, что он себе думает? Что у нас там что-то спрятано в картошке? Телевизор все смотрим, знаем, что они там могут придумать. Начнут еще сейчас картошку протыкать, испортят…
Народ в очереди начинает роптать.
Красавец после напряженной работы мысли, тоже, наверное, жару плохо переносит, задает новый вопрос, с искренним недоумением:
- А зачем?
-Понимаете, торопливо объясняю я,-вы уже второй урожай картошки будете скоро собирать, а мы только недавно посадили. А скоро День Рыбака. А мы все, особенно муж, очень любим молодую картошку с икрой и укропчиком и сливочным маслом, вот и купила - мужу сюрприз, и родственникам радость и..
- Женщина, вы откуда? -перебивает меня он.
- Да с Камчатки, я! С Камчатки!
- Проходите! –громогласно командует он.
Мы с дочкой бежим собирать с транспортерной ленты наши сумки, сумочки и корзинки. Относим в сторону.
- Женщина с Камчатки! Вы свою картошку забыли! Что же вы будете там с икрой наворачивать! – доносится до нас зычный голос.
Бегу собираю высыпавшуюся из пакета по транспортеру картошку.
Не понимаю, почему все смеются.
И только уже дома, когда мы сварили свою картошку, и намяли с маслом и икоркой, сидя за столом с родственниками и друзьями, и я рассказывала эту историю, а все присутствующие хохотали до слез, до меня дошла вся комичность этой ситуации.