***Правлю авторскую книгу и наткнулась на фразу: "Выпучу ему долг"... Ясно, что описка, нужно исправить на "выплачу". Но, но, это может быть и образное выражение, своеобразный язык героя. Набрала в Яндексе "выпучу долг" - есть ли примеры подобного словосочетания? - получила: "Поможем выбить долг по расписке и без !!! | ВКонтакте"; "Выбивание долгов с физических лиц" и "Самый лучший долг, это такой долг, про который можно, выпучив честные глаза, спросить у кредитора: Какой такой долг?". Да, "выпучу долг" - оригинальное выражение, если, конечно, не описка. © Copyright: Нина Писарчик, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике: |
