Филологический маньяк. Урыльник и Граф НулинСлово «урыльник» император Николай I посчитал неприличным и вычеркнул из поэмы Пушкина «Граф Нулин» Что такое «урыльник»? Любители народной этимологии сразу соотнесут это слово с существительным «рыло» и будут не совсем правы. В воспоминаниях Александры Осиповны Смирновой-Россет, встречается один интересный эпизод из жизни Александра Сергеевича Пушкина. Николай I вызвался быть цензором Пушкина, дабы тот «переменил свой образ мыслей». В поэме «Граф Нулин» император вычеркнул неприличное слово «урыльник» и вписал вместо него «будильник». Тот самый отрывок: Пушкин не расстроился из-за цензуры и даже заявил, что «это замечание джентльмена. А где нам до будильника, я в Болдине завел горшок из-под каши и сам его полоскал с мылом, не посылать же в Нижний за этрусской вазой». Из этого высказывания становится понятно, что урыльник — это ночной горшок. Первоначальный вид этого слова — урильник (от «урина», лат. urina — моча). Человек, уважающий женщину, воспитанный и любящий, не позволит себе показаться горничной без штанов, кричать во всё горло: «Катька, подай урыльник!..» А. П. Чехов. Письма Александру Павловичу Чехову (1889). Так у слова «урыльник» появилось значение «умывальник». Но даже в таком значении слово почти ушло из обихода, его можно услышать лишь в некоторых селах и деревнях.
© Copyright: Анна Дудка, 2021.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
