Что значит сварганить и неглиже?В русском языке есть глагол «сварганить» (несовершенный вид – «варганить»), что значит «сделать, приготовить что-то наспех, по-быстрому». В большинстве случаев глагол используется, чтобы говорить о приготовлении еды. Пример: Надо сварганить что-нибудь на ужин. Глагол также используется по отношению к разным действиям. Например, в значении «смастерить». Или даже для более абстрактных понятий («сварганить свадьбу»). Откуда взялся этот странный глагол? История этого слова уходит в глубину веков. По одной из версий, в древнерусском языке было слово «варга», что означало «рот, уста». Лексема «варга» состоит из двух частей: вар + га. Первая часть слова имеет много значений, одно из них – приготовление пищи на огне. Вторая часть имеет значение направления и встречается в древних названиях рек (Онега, Пинега). Слово «варга» дословно можно перевести как «путь еды». В нашем языке есть и другое слово с этим корнем – «варган» – название одного из древнейших музыкальных инструментов. Получается, что слово «варган» тоже произошло от древнего слова, обозначающего рот. P.S. Слово «сварганить» относится к просторечной лексике. Так что используйте его осторожно! Слово «неглиже» означает лёгкую, простую домашнюю одежду. Само слово произошло от французского n;glig;, что означает «небрежное». Чаще всего под «неглиже» подразумевают исключительно утреннюю одежду, но иногда это слово используют также в отношении любого небрежного, полуодетого вида. Допустимо использование «неглиже» и как существительного, и как прилагательного, то есть и «я в неглиже», и «я неглиже» будет правильно. Кроме того, изредка это слово может существовать и как наречие: «вести себя неглиже» - вести себя небрежно, не обращая ни на что внимания. Таким образом, если вы купаетесь в плавках, то это, наверное, всё-таки не неглиже (хотя, смотря какие плавки), а если вы купаетесь в трусах, то это уже неглиже. Что же касается полностью обнажённого тела, то формально его тоже можно назвать неглиже, если для вас это небрежный вид. Раз нет чёткого определения, значит можно допускать некоторые вольности в интерпретации этого слова. © Copyright: Анна Дудка, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
