Поль Верлен
Тени ветвей, словно дымные пряди,
Тают на сумрачной глади;
В ветках живых, заглядевшихся в омут,
Горлицы жалобно стонут.
Мертвенно, путник, твоё отраженье
В мёртвой воде без движенья;
Ропот надежд, в глубине погребённых,
Скорбен меж листьев зелёных.
Перевод Э.Линецкой
Другие статьи в литературном дневнике: