***

Николай Бузунов: литературный дневник

Все говорят «Доброе утро!» вместо «С добрым утром!». Но это длинно и неуклюже. В настоящее время веление времени таково, что надо больше информации разместить в меньшем числе звуков. К тому же на правильность языка сильно влияет поэзия. Здесь велик пример Пушкина, который полностью перестроил архаичный церковно-славянский язык. Для приведённого случая есть много поэтических песенных аналогий: «С добрым утром, дорогая! Просыпайся поскорей...». Или
«С добрым утром, любимая,
Ты, как солнце, — красивая
И, как ветер, игривая!
С добрым утром, любимая!


Я дарю тебе радостно
Поцелуев жар сладостный!
Моя радость ранимая...
С добрым утром, любимая!



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 27.09.2016. ***
  • 06.09.2016. ***