Лучшие слова о Любви
Это и в самом деле лучшее о любви, написанное моим любимым поэтом и в переводе, что нигде уже и не найдете. Увы! Джабран вовсе не популярен у нас в России, но его великая поэма "Пророк", изданная впервые в США, по тиражам до сей поры уступает только Библии! Итак, насладитесь:
Х. Джабран. О ЛЮБВИ ( перевод Зонтикова ).
Когда любовь поманит - следуй ей, Хотя ее пути тяжелы и круты. И когда ее крылья обнимут Вас - не сопротивляйся ей, Хотя меч, спрятанный в крыльях, может поранить вас. И когда она говорит с Вами - верьте ей, Хотя ее голос может разрушить Ваши мечты, как северный ветер превращает в пустыню сады. Потому что, хоть любовь и надевает корону на Вашу голову, но она и распинает Вас на кресте. Ведь она не только для Вашего роста, но и для подрезания веток, чтоб придать форму вашему дереву. Ведь она не только поднимается до самого высокого в Вас и ласкает нежные ветви, что дрожат на солнце, Но и опускается до самых Ваших корней, их сотрясает в объятьях с землей. Как листья кукурузного початка обнимают початок - она прижимает Вас к себе. И как початок она бьет Вас, делая свободными от одежд, оставляя лишь зерна. И как зерна она просеивает Вас, освобождая от шелухи. И как чистые зерна початка, она толчет Вас до белой муки. И как муку она месит Вас, превращая в мягкое тесто. И тогда только ставит Вас в свой священный огонь, чтобы Вы могли стать священным хлебом на священном пиршестве Бога! Все это делает с Вами Любовь, чтобы Вы могли узнать секреты своего сердца и в этом знании стать частицей самого сердца Жизни! Но только если испугавшись Вы будете искать лишь спокойствия любви и наслаждений любви, Тогда лучше для Вас сразу закрыть свою наготу и уйти с молотильного тока любви. Уйти в мир безвременья, где Вы будете смеяться, но не всем своим смехом, и плакать, но не всеми своими слезами. Любовь не дает ничего, кроме самой себя, и не берет ничего, кроме самой себя. Поэтому любовь не обладает ничем, но и ею нельзя обладать, ведь любви достаточно только любви. Когда Вы любите Вы не должны говорить:"Бог находится в моем сердце!", а скорее:" Я НАХОЖУСЬ В СЕРДЦЕ БОГА!" И не думайте, что Вы можете направлять любовь в ее течении, потому что любовь, если она найдет Вас достойным, сама направит Вас. У любви есть одно лишь желание - осуществить себя! Потому, если Вы любите, пусть у Вашей любви будут такие желания: - Растаять и стать как бегущий ручей, что поет свою мелодию ночи. - Познать боль чрезмерной нежности; - Быть раненым собственным пониманием Любви и кровоточить охотно и с радостью; - Просыпаться на рассвете с окрыленным сердцем и благодарить за еще день любви; Отдыхать в полуденный час, размышляя о любовном восторге; Возвращаться домой вечером с радостью и засыпать с молитвой за свою возлюбленную в сердце и песней благодарности на губах.
Другие статьи в литературном дневнике:
