Любовь Сердечная

Пяйви Ненонен

СОБИРАЯ СЕБЯ
(Перевод с финского)

I.
Я, конечно, себя соберу. Даже, может быть, к вечеру.
Я всегда собираю себя, беспокоиться нечего.

Для начала скривится лицо, порыдаю в подушку я
Но взращу в пустоте своё «Я», я, когда-то потухшая.

Я возьму шоколад, начинённый слезами, обидами,
Почитаю стихи поэтесс, с именами забытыми.

В душ схожу, приоденусь, в кассетнике – песенка вялая…
Ничего! Соберусь! Все куски сотни раз собирала я!

Соберу я себя. Я до вечера справлюсь. Я умница.
Я похмелье сниму и в тяжёлых ботинках – по улицам…

Даже если разверзнется небо, я справлюсь. Я сильная.
Вспомню песни любимые, книги и шутки любимые.

Если только открою глаза, соберу себя к вечеру.
Если только останусь жива… Беспокоиться нечего.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 18.04.2018. ***
• 12.04.2018. Любовь Сердечная
• 05.04.2018. ***