***
***
Мы побач не заўжды. Але цi ў тым бяда,
калi памiж радкоў блукаюць вочы,
адзiным лёсам мы з табою крочым,
iзноўку адкрываем гарады,
якiх няма на мапе, i гады,
адмераныя нам календаром ненадрукованым,
яны не лiчаны, нiкiм…
I лёгкi водар кветак, што яшчэ
не распусцiлiся, ты адчуваеш…. дзверы дома,
з вокнамi ў сад маўклiва пазiраюць..
I калi, не утрымаўшыся, на Сонца упадзе з вышыняў зорка,
як i раней, усё будзе назаўжды…
http://www.youtube.com/watch?v=SgLMo_sdskM
Наташа Ружицкая перевела
стихотворение Сергея Бабанова
•
Лох Нессов
VI
Мы вместе не всегда. Но в этом ли беда,
когда глаза блуждают между строчек,
когда судьба крадется между точек.
Мы снова вместе входим в города,
которых нет на карте. И года,
отмеренные нам календарем
ненапечатанным, не считаны никем.
И цветы, которые еще не распустились,
Тебя встречают. Двери дома
и окна в сад глазами смотрят, молча.
И звезда, сорвавшись, в Солнце упадет.
Все будет, как и было - навсегда.
Другие статьи в литературном дневнике:
