Цао Чжи (второе имя — Цзы-цзянь, известен также как чэньский князь Сы, 192—232) — древнекитайский поэт, один из наиболее известных поэтов своего времени, автор знаменитой оды «Фея реки Ло» («Ло шэнь фу»...
ЦАО ЧЖИ
ВЗДОХИ
Вздыхаю тяжко о печальной доле
Мятущегося перекати-поля,
Оно навеки распростилось с корнем,—
Без отдыха кружить ему доколе?
У девяти межей его видали,
К семи тропам явилось. Навсегда ли?
Внезапный ветер схватит горемыку
И унесет в заоблачные дали.
То вдруг сверкнет небесная дорога,
То встретит пропасть холодно и строго,
То вырвет вихрь внезапно из пучины,
И будто до земли уже немного.
Таков и я:хочу на землю юга,—
Морозит тело северная вьюга.
Бреду на запад, а хочу к востоку,—
В широком мире нелегко без друга.
То падаю, то поднимаюсь снова,
К пяти хребтам несет меня, больного,
К восьми озерам... на пути скитаний
Кто знает муки всех лишенных крова!
О, как я жажду в поле стать травою —
Пускай сожгут осеннею порою,
Пусть я уйду, терзаясь страшной болью,
Я рядом с корнем душу успокою.
