Это не фантазия и не опечатка. Несколько раз в году Волгоград на законном основании называется Сталинградом.