Рецензии на произведение «Братья-Славяне»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 29 по 20
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Каких только ситуаций не случается на нашем жизненном пути. Приходится принимать, или отвергать незнакомое, непонятное.
Спасибо за интересный рассказ
Удачи Вам во всём!!!
С уважением и теплом,-

Евгения Козачок   27.02.2023 22:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, уважаемая Евгения, за добрый отклик! Всего Вам самого доброго! С улыбкой! Наиль.

Наиль Габдульянов   28.02.2023 14:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Интересная история. Улыбнулся на весь рот. Курьёзы за границей частенько бывают основанные на созвучии слов, имеющих разные понятия. Удачи.

С уважением

Евгений Пекки   07.12.2022 20:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас за добрый отклик, Евгений! Всего вам доброго! С уважением! Наиль.

Наиль Габдульянов   08.12.2022 10:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Каждый народ поднабрался от соседей словечек, иногда и руский язык переиначили. По-чешски "живот красный" - жизнь красивая. Но,раьше и по-русски так звучало: красна девица, не пожалеем живота своего...

Владимир Погожильский   07.12.2022 10:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Владимир за прочтние и отклик! Действительно, смешно с животом красным!!!! Всего Вам доброго! С уважением! Наиль.

Наиль Габдульянов   08.12.2022 15:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Классный какой рассказ, Наиль!!! Очень смешной! Эти "ложные друзья переводчика" кого угодно запутают... (по-чешски : "черствые потравины" означает "свежие продукты"))). Очень понравилось!
Удачи вам в конкурсе!
С улыбкой,

Людмила Колденкова   06.12.2022 17:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Людмила за добрый отклик! Рассмешили с утра со свежими потравинами!!! Всего Вам самого доброго! С уважением и улыбкой! Наиль.

Наиль Габдульянов   07.12.2022 10:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Хорошо, что вовремя разобрались, Наиль! )))
Хороший рассказ. Спасибо.
С уважением,

Ленина Кудренко   06.12.2022 10:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Ленина! Благодарю Вас за прочтение и отклик! Отличного Вам настроения! С уважением! Наиль.

Наиль Габдульянов   06.12.2022 12:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Мне кажется,что за границей мне будет легче общаться с другими народностями,так как плохо у меня со слухом,зато жесты мои всем будут понятны сразу.

С уважением.

Юрий Симоненков   21.06.2022 06:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за внимание, уважаемый Юрий! Всего Вам доброго! С теплом! Наиль.

Наиль Габдульянов   14.08.2022 17:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Если бы это история не случилась, её не мешало б придумать!-))
Я в восторге от этой эстрадной языковой нескладушки!

Игорь Наровлянский   21.12.2021 23:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас за отклик, Игорь! С наилучшими пожеланиями! Наиль.

Наиль Габдульянов   22.12.2021 21:55   Заявить о нарушении
Забегайте и Вы! Улыбнётесь и там.
Так думаю.-)

Игорь Наровлянский   22.12.2021 22:02   Заявить о нарушении
Это знают под спец. термином "ложные друзья переводчиков"
Поляк вам скажет : ехать цалый час просто = все время прямо
чех: позор = внимание и тд

Нина Тур   27.01.2022 20:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Да, сколько таких слов в разных языках!

Константин Ольховский   11.12.2021 08:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень много смешных слов! А куда без них! Спасибо! С теплом! Наиль.

Наиль Габдульянов   13.12.2021 18:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Наиль, рассказ- просто бомба! От души посмеялась! Вот это Вы попали!!!! Превосходно, мастерски изложили. Просто- Браво! Увлекательно, харизматично- высший пилотаж! С улыбкой, Виктория.

Виктория Романюк   06.12.2021 21:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное спасибо, Виктория! Я рад, что смог Вас немного рассмешить! Удачи и здоровья Вам! С теплом, Наиль.

Наиль Габдульянов   08.12.2021 11:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Братья-Славяне» (Наиль Габдульянов)

Прекрасно. Очень интересно. С чем-то подобным мы сталкивались в Чехии. Там многие слова произносятся также, но смысл имеют совершенно другой "черствый" означает "Свежий" и т.п.

Виктор Ален   17.11.2021 13:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, да! Точно, Виктор! Например слово "Позор"(Pozor) в переводе с чешского на русский означает "Внимание" Спасибо за прочтение и отзыв, Виктор! С уважением! Наиль.

Наиль Габдульянов   18.11.2021 08:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Братья-Славяне»: 29-20  19-10  9-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Наиль Габдульянов