Рецензии на произведение «Провинциальное»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Провинциальное» (Наталья Спасина 3)
Миша прав. У автора несомненные способности. Бывает же! Мне не нравится (или непонятен?) Байрон, но нравится ваш, дорогая Наталья, перевод. То же самое с Бодлером. Хотя не знаю французского, ваш перевод кажется прекрасным. Стихи то есть чудесные, о точности перевода не могу судить.
Алик Абдурахманов 07.11.2019 19:53 • Заявить о нарушении
Миша прав. У автора несомненные способности. Бывает же! Мне не нравится (или непонятен?) Байрон, но нравится ваш, дорогая Наталья, перевод. То же самое с Бодлером. Хотя не знаю французского, ваш перевод кажется прекрасным. Стихи то есть чудесные, о точности перевода не могу судить.
Алик Абдурахманов 07.11.2019 19:53 • Заявить о нарушении
Алик! Улыбнусь и скажу, что все мои переводы вольные. Но я стараюсь не терять нить повествования автора. Иначе - это уже не перевод. Вам огромное спасибо за приятную оценку.
С признательностью, Наталья.
Наталья Спасина 3 07.11.2019 20:00 Заявить о нарушении
С признательностью, Наталья.
Наталья Спасина 3 07.11.2019 20:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Провинциальное» (Наталья Спасина 3)
Отклики...отклики... Плюньте на них.
Вы поэтесса от Бога. Помните это и пишите, пишите.
Михаил Мороз 21.10.2019 09:14 • Заявить о нарушении
Отклики...отклики... Плюньте на них.
Вы поэтесса от Бога. Помните это и пишите, пишите.
Михаил Мороз 21.10.2019 09:14 • Заявить о нарушении
Михаил! Спасибо Вам за Ваше тепло и надежду!
Мне очень приятно услышать одобрение из Ваших уст.
Наталья.
Наталья Спасина 3 21.10.2019 13:47 Заявить о нарушении
Мне очень приятно услышать одобрение из Ваших уст.
Наталья.
Наталья Спасина 3 21.10.2019 13:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Провинциальное» (Наталья Спасина 3)
Какая роскошь в глубине России,
А я забрался в город и сижу,
На двадцать первом этаже, гляжу
Вдали Уральские хребты, стихия,
Идут дожди я перерыва жду и жду... Наташа я в восторге, что ты вернулась. В стихире "Мой дом" и фото от 10.09.2019. Старье, но как жить без улыбки.
Владимир Малых 2 17.09.2019 10:11 • Заявить о нарушении
Какая роскошь в глубине России,
А я забрался в город и сижу,
На двадцать первом этаже, гляжу
Вдали Уральские хребты, стихия,
Идут дожди я перерыва жду и жду... Наташа я в восторге, что ты вернулась. В стихире "Мой дом" и фото от 10.09.2019. Старье, но как жить без улыбки.
Владимир Малых 2 17.09.2019 10:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя. Я вернулась, но здесь - как в болоте. Печатаешь стихи, а откликов ноль. Стала редко заходить. Скучно.
Наталья Спасина 3 20.09.2019 18:40 Заявить о нарушении
Наталья Спасина 3 20.09.2019 18:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Провинциальное» (Наталья Спасина 3)
Пусть где-то там Москва слезам не верит,
А здесь слезинки чище серебра. - прекрасный итог сказанному! С уважением и теплом!
Сергей Вельяминов 16.09.2019 20:59 • Заявить о нарушении
Пусть где-то там Москва слезам не верит,
А здесь слезинки чище серебра. - прекрасный итог сказанному! С уважением и теплом!
Сергей Вельяминов 16.09.2019 20:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Серёжа! Рада Вам.
С уважением, Наталья.
Наталья Спасина 3 20.09.2019 18:39 Заявить о нарушении
С уважением, Наталья.
Наталья Спасина 3 20.09.2019 18:39 Заявить о нарушении