Рецензии на произведение «Бег времени неукротим»

Рецензия на «Бег времени неукротим» (Георгий Цвикевич)

Где - то есть - на окружности Колеса "место"...а может ВОСЕМЬ таких..где можно выйти на Спираль. Видимо, это Зимнее Солнцестояние - настоящий Новый год планеты. Пишите! Трудно ли , радостно - пишите!

Алла Корчак   28.12.2019 19:50     Заявить о нарушении
Алла, спасибо Вам большое за этот отзыв! Призыв услышан и должен принести свои всходы.

Георгий Цвикевич   29.12.2019 20:52   Заявить о нарушении
Видимо, это Зимнее Солнцестояние - настоящий Новый год планеты.//

Может, нынешнее? ✋🤗

Сулла Славный   23.12.2022 18:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бег времени неукротим» (Георгий Цвикевич)

Георгий, великолепные стихи.

Сергей молодец. Его любовь к Индии разделяю. Мне кажется, это самая духовно богатая страна. И у них духовность какая-то натуральная, зрелая. И культура необыкновенная. Потому, читая стихи, лучше понимаешь настроения автора и переводчика.

На английском звучат красиво. Почитал, попел их.
Перевод очень понравился. Художественно красиво. Эти стихи так и надо читать: и на английском, и на русском. Это будет более полная гармония.

Не удивлюсь, если друзья Сергея сделают перевод на хинди. И будет тройной эффект силы красоты.

Прекрасно, Георгий. У Вас талантливый сын. Пожелаю ему всяческих удач, открытий, как и Вам благополучия и успеха.

С добром и лучшими пожеланиями,

Игорь Ко Орлов   05.06.2019 17:56     Заявить о нарушении
Игорь, спасибо большое за такой развёрнутый отзыв! Действительно, стихи приобретают новые оттенки и новое звучание в процессе перевода. Иначе и быть не может. Читать на двух языках, сравнивать, синтезировать - очень интересное занятие. А вы ещё и пропели, что добавляет всему процессу особую прелесть. Предложение перевести на хинди очень заманчивое, я его озвучу сыну.
Спасибо за добрые слова и тёплые пожелания!

Георгий Цвикевич   05.06.2019 21:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бег времени неукротим» (Георгий Цвикевич)

Прекрасно!)
Хоть для меня скрип скорее ассоциируется с неторопливой телегой,

Но и в стремительном беге,
И в медленном скрипе телеги
Слышится жизнь.

Спасибо, Георгий, с теплом,

Кассандра Пражская   01.06.2019 17:53     Заявить о нарушении
Кассандра, спасибо большое за такой поэтический отзыв! Когда - то давно, мне показали в Сирии мельничное колесо, которому, по утверждению местных жителей было тысячу лет. Конечно, я был уверен в желании сирийцев всё многократно преувеличить, но стоило постоять минут пятнадцать, посмотреть на это неутомимое, безотказное с лёгким скрипом вращение, на стекающую с лопастей воду и возникало ощущение, что это колесо и есть источник воды - жизни и было чувство прикосновения к вечности, а с ним и предопределённости нашего бытия, и полной невозможности повлиять на этот процесс. С тех пор у меня не идёт из души этот образ. Спасибо за понимание и поддержку.
Хорошего лета и тех моментов, что разрывая рутину, укрепляют нас в беззаветной любви к жизни.

Георгий Цвикевич   04.06.2019 20:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бег времени неукротим» (Георгий Цвикевич)

Время накапливать карму, время накапливать грехи, время пожинать плоды, время собирать камни. Всё - об одном.
Но чуть бы помедленнее!

Марина Стрельная   18.05.2019 15:49     Заявить о нарушении
Согласен! Спасибо большое за отзыв!

Георгий Цвикевич   18.05.2019 19:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бег времени неукротим» (Георгий Цвикевич)

Скрипят "колеса" лишь для тех,
Кто шёл неправедным путём...

Хорошие стихи, а название напомнило фильм "Бег" (1971), о нём так часто говорят...

Светлана Шакула   15.05.2019 16:08     Заявить о нарушении
Светлана, спасибо большое за отзыв! "Бег" - сильный фильм и актёры прекрасные.

Георгий Цвикевич   15.05.2019 20:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бег времени неукротим» (Георгий Цвикевич)

Хорошие, мудрые стихи, Георгий.
И как хорошо, когда разделяешь с сыном не только привязанности, но и поэзию.

Мария Купчинова   15.05.2019 13:50     Заявить о нарушении
Мария, спасибо большое за отзыв!

Георгий Цвикевич   15.05.2019 20:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бег времени неукротим» (Георгий Цвикевич)

Георгий, представляю, как это радостно стать переводчиком мудрого и родного!

Алла Слонимерова   15.05.2019 11:45     Заявить о нарушении
Алла, спасибо большое за отзыв! Передам Ваши слова Сергею.

Георгий Цвикевич   15.05.2019 20:11   Заявить о нарушении